Libre albedrío - Fume871 translation in German

Libre albedrío

Nacido entre odio y frío, todos pensaron: "Pedro será un desvío"
Así lo fue, pero aún sonrío
Mi propio papá se me ha ido al río
Sólo tenía un poco de hierba y este libre albedrío
Mujer, por eso no confío, ya no me fío
Entrégame tu alma entera si piensas escalar conmigo
Aún no conozco el calor del alma y no quiero morir pálido
Helado y amargado, bebiendo, matando a mi hígado
Haz algo por mí rápido, mucho castigo
Golpes y más vacío, perdí la fe en el Karma, tío
Sigo esperando a que lleguen por mí, me lleven lejos de aquí
¿Cómo lo haces tú, extraña inspiración hecha para MC's?
Mañana no vuelvo, espero llores por mí
Pero si toda la vida te la pasas llorando, espero te maten, baby
¿Por qué no te tomas un trago y disfrutamos de este anochecer?
Tengo un poco de hierba, ven, ¿por qué no fumamos?
Hey, fumemos, olvidemos, somos humo, tú y yo sabemos
No hace falta nada más si tú y yo nos entendemos
Los problemas, se quedan atrás, y cuando te vas
Vuelvo al infierno, perra, y no hay nada más
Soy otro enfermo, de la adicción a la mutilación
De cualquier cabrón aquí en el microphone
Mierda de Torreón, los junkies en cualquier situación
Demostrando lo que son, Eight Seven One está en el cantón
En cada renglón, son lo que son
Fluyendo en cada escalón, destapa el ron, ponme este sound
Lo hago del corazón, real, sinceridad en los punch
Mi alma en instrumental, mi realidad en el flow
Nunca intenté aparentar ser más
Desde crío con los pies en la fucking Tierra
Clava un rato, en esta mierda pipera
Espera, la verdadera mierda está allá afuera
No soy un profe ni un poeta,
Apenas tengo veinte, catorce de ellos de fumeta
No entiendo tus metas, pero se respetan
Hoy todo me falta, pero Hip-Hop lo completa
Basta marioneta, hora de dejar metanfetas y puñetas
¿Por qué no fletas un tiro de neta?
No hablo de fileros[?], hablo de líneas correctas
Trágate to'as las consecuencias
Luego vuelve a Dios con el culo entre las patas y reza
Eres una presa del sistema y no lo nota tu torpeza
Y yo con hambre y sed de sangre de grandeza
Pasa y peca, quiero ver cómo regresas
Que nada tiene solución, si cada día es otra opción
Otro escalón, otro fumón, otro ron, otra pinche situación
De ti depende, cabrón, ponerle sabor y color
Dolor en mi paladar, pero papá bien dijo:
"Si vas a morir, que sea en el pinche intento, hijo"
Quizá no viva en Los Pinos pero cobijo a mi hijo
Quizá no tenga tanto, perra, pero nunca te exijo, ni te pido
Preocúpate por tu culo,
El Universo nos mira y conspira fría o calientemente
Todo lo que pasa tenía que pasar, tú sólo eres corriente
Cada quien donde de debe de estar y así solamente
Siempre independiente, atente al rete que te enfrentes
Tu muerte, Torreón está en mi gafete
El Fume está en el micrófono y fue tu día de mala suerte

Freier Wille

Geboren zwischen Hass und Kälte, dachten alle: "Pedro wird ein Abweg sein"
So war es, aber ich lächle immer noch
Mein eigener Vater ist mir in den Fluss gegangen
Ich hatte nur ein bisschen Gras und diesen freien Willen
Frau, deswegen vertraue ich nicht, ich traue nicht mehr
Gib mir deine ganze Seele, wenn du mit mir aufsteigen willst
Ich kenne die Wärme der Seele noch nicht und will nicht blass sterben
Eiskalt und verbittert, trinkend, meine Leber tötend
Tu schnell etwas für mich, viel Strafe
Schläge und noch mehr Leere, ich habe den Glauben an Karma verloren, Alter
Ich warte immer noch darauf, dass sie mich holen, mich von hier wegbringen
Wie machst du das, seltsame Inspiration, gemacht für MCs?
Morgen komme ich nicht wieder, ich hoffe, du weinst um mich
Aber wenn du dein ganzes Leben lang weinst, hoffe ich, sie töten dich, Baby
Warum nimmst du nicht einen Drink und wir genießen diesen Abend?
Ich habe ein bisschen Gras, komm, warum rauchen wir nicht?
Hey, lass uns rauchen, vergessen, wir sind Rauch, du und ich wissen es
Es braucht nichts mehr, wenn du und ich uns verstehen
Die Probleme bleiben zurück, und wenn du gehst
Kehre ich zur Hölle zurück, Schlampe, und es gibt nichts mehr
Ich bin ein weiterer Kranker, süchtig nach der Verstümmelung
von jedem Mistkerl hier am Mikrofon
Scheiße aus Torreón, die Junkies in jeder Situation
zeigen, was sie sind, Eight Seven One ist in der Bude
In jeder Zeile, sie sind, was sie sind
Fließend in jeder Stufe, öffne den Rum, leg mir diesen Sound auf
Ich mache es von Herzen, echt, Ehrlichkeit in den Punches
Meine Seele im Instrumental, meine Realität im Flow
Ich habe nie versucht, mehr zu scheinen
Seit ich ein Kind war, mit den Füßen auf der verdammten Erde
Häng eine Weile ab, in dieser Pfeifen-Scheiße
Warte, die wahre Scheiße ist da draußen
Ich bin kein Lehrer oder Dichter,
Ich bin gerade mal zwanzig, vierzehn davon als Kiffer
Ich verstehe deine Ziele nicht, aber sie werden respektiert
Heute fehlt mir alles, aber Hip-Hop vervollständigt es
Genug Marionette, Zeit, Meth und Wichsen zu lassen
Warum ballerst du dir nicht was Echtes?
Ich rede nicht von Messern[?], ich rede von korrekten Linien
Schluck alle Konsequenzen runter
Dann kehr mit dem Arsch zwischen den Beinen zu Gott zurück und bete
Du bist eine Beute des Systems und deine Dummheit bemerkt es nicht
Und ich mit Hunger und Durst nach dem Blut der Größe
Komm und sündige, ich will sehen, wie du zurückkommst
Dass nichts eine Lösung hat, wenn jeder Tag eine neue Option ist
Eine weitere Stufe, ein weiterer Kiffer, ein weiterer Rum, eine weitere verdammte Situation
Es liegt an dir, Mistkerl, ihr Geschmack und Farbe zu geben
Schmerz in meinem Gaumen, aber Papa sagte richtig:
"Wenn du sterben musst, dann soll es beim verdammten Versuch sein, Junge"
Vielleicht lebe ich nicht in Los Pinos, aber ich gebe meinem Sohn ein Dach über dem Kopf
Vielleicht habe ich nicht so viel, Schlampe, aber ich verlange nie etwas von dir, noch bitte ich dich
Sorge dich um deinen Arsch,
Das Universum beobachtet uns und verschwört sich kalt oder heiß
Alles, was passiert, musste passieren, du bist nur gewöhnlich
Jeder dort, wo er sein soll, und nur so
Immer unabhängig, stell dich der Herausforderung, der du dich stellst
Dein Tod, Torreón ist auf meinem Ausweis
Fume ist am Mikrofon und es war dein Pech