Lyrics and translation Fume871 - Libre albedrío

Libre albedrío

Nacido entre odio y frío, todos pensaron: "Pedro será un desvío"
Así lo fue, pero aún sonrío
Mi propio papá se me ha ido al río
Sólo tenía un poco de hierba y este libre albedrío
Mujer, por eso no confío, ya no me fío
Entrégame tu alma entera si piensas escalar conmigo
Aún no conozco el calor del alma y no quiero morir pálido
Helado y amargado, bebiendo, matando a mi hígado
Haz algo por mí rápido, mucho castigo
Golpes y más vacío, perdí la fe en el Karma, tío
Sigo esperando a que lleguen por mí, me lleven lejos de aquí
¿Cómo lo haces tú, extraña inspiración hecha para MC's?
Mañana no vuelvo, espero llores por mí
Pero si toda la vida te la pasas llorando, espero te maten, baby
¿Por qué no te tomas un trago y disfrutamos de este anochecer?
Tengo un poco de hierba, ven, ¿por qué no fumamos?
Hey, fumemos, olvidemos, somos humo, tú y yo sabemos
No hace falta nada más si tú y yo nos entendemos
Los problemas, se quedan atrás, y cuando te vas
Vuelvo al infierno, perra, y no hay nada más
Soy otro enfermo, de la adicción a la mutilación
De cualquier cabrón aquí en el microphone
Mierda de Torreón, los junkies en cualquier situación
Demostrando lo que son, Eight Seven One está en el cantón
En cada renglón, son lo que son
Fluyendo en cada escalón, destapa el ron, ponme este sound
Lo hago del corazón, real, sinceridad en los punch
Mi alma en instrumental, mi realidad en el flow
Nunca intenté aparentar ser más
Desde crío con los pies en la fucking Tierra
Clava un rato, en esta mierda pipera
Espera, la verdadera mierda está allá afuera
No soy un profe ni un poeta,
Apenas tengo veinte, catorce de ellos de fumeta
No entiendo tus metas, pero se respetan
Hoy todo me falta, pero Hip-Hop lo completa
Basta marioneta, hora de dejar metanfetas y puñetas
¿Por qué no fletas un tiro de neta?
No hablo de fileros[?], hablo de líneas correctas
Trágate to'as las consecuencias
Luego vuelve a Dios con el culo entre las patas y reza
Eres una presa del sistema y no lo nota tu torpeza
Y yo con hambre y sed de sangre de grandeza
Pasa y peca, quiero ver cómo regresas
Que nada tiene solución, si cada día es otra opción
Otro escalón, otro fumón, otro ron, otra pinche situación
De ti depende, cabrón, ponerle sabor y color
Dolor en mi paladar, pero papá bien dijo:
"Si vas a morir, que sea en el pinche intento, hijo"
Quizá no viva en Los Pinos pero cobijo a mi hijo
Quizá no tenga tanto, perra, pero nunca te exijo, ni te pido
Preocúpate por tu culo,
El Universo nos mira y conspira fría o calientemente
Todo lo que pasa tenía que pasar, tú sólo eres corriente
Cada quien donde de debe de estar y así solamente
Siempre independiente, atente al rete que te enfrentes
Tu muerte, Torreón está en mi gafete
El Fume está en el micrófono y fue tu día de mala suerte

Libre arbitre

Né dans la haine et le froid, tout le monde pensait : "Pedro sera un détour"
C'est ce qui s'est passé, mais je souris encore
Mon propre père s'est noyé
Il avait juste un peu d'herbe et ce libre arbitre
Femme, c'est pour ça que je ne fais confiance à personne, je ne me fie plus à personne
Donne-moi ton âme tout entière si tu comptes grimper avec moi
Je ne connais toujours pas la chaleur de l'âme et je ne veux pas mourir pâle
Glacé et amer, buvant, tuant mon foie
Fais quelque chose pour moi vite, trop de punition
Coups et plus de vide, j'ai perdu foi dans le Karma, mon pote
Je continue d'attendre qu'ils viennent me chercher, qu'ils m'emmènent loin d'ici
Comment tu fais, toi, étrange inspiration faite pour les MC's ?
Je ne reviens pas demain, j'espère que tu pleureras pour moi
Mais si tu passes ta vie à pleurer, j'espère qu'on te tuera, bébé
Pourquoi ne prends-tu pas un verre et ne profitons-nous pas de ce coucher de soleil ?
J'ai un peu d'herbe, viens, pourquoi ne fumons-nous pas ?
Hey, fumons, oublions, nous sommes de la fumée, toi et moi savons
Il ne manque plus rien si toi et moi on se comprend
Les problèmes, ils restent derrière, et quand tu pars
Je retourne en enfer, salope, et il n'y a rien de plus
Je suis un autre malade, de l'addiction à la mutilation
De n'importe quel connard ici au micro
Merde de Torreón, les junkies dans n'importe quelle situation
Montrant ce qu'ils sont, Eight Seven One est dans la place
À chaque ligne, ils sont ce qu'ils sont
Fluide à chaque marche, ouvre le rhum, mets-moi ce son
Je le fais avec le cœur, vrai, sincérité dans les punchlines
Mon âme dans l'instrumental, ma réalité dans le flow
Je n'ai jamais essayé de paraître plus que ce que je suis
Depuis tout petit, les pieds sur la putain de Terre
Attends un peu, dans cette merde de pipe
Attends, la vraie merde est dehors
Je ne suis ni un prof ni un poète,
J'ai à peine vingt ans, dont quatorze en tant que fumeur de joints
Je ne comprends pas tes objectifs, mais je les respecte
Aujourd'hui, tout me manque, mais le Hip-Hop me complète
Assez marionnette, il est temps de laisser tomber les méthamphétamines et les conneries
Pourquoi ne pas tirer un coup de vrai ?
Je ne parle pas de balances[?], je parle de lignes justes
Assume toutes les conséquences
Ensuite, retourne vers Dieu avec le cul entre les jambes et prie
Tu es prisonnière du système et ta stupidité ne le remarque pas
Et moi avec la faim et la soif de sang de grandeur
Passe et pèche, je veux voir comment tu reviens
Que rien n'a de solution, si chaque jour est une autre option
Une autre marche, un autre camé, un autre rhum, une autre putain de situation
Ça dépend de toi, connard, d'y mettre du goût et de la couleur
Douleur dans mon palais, mais papa disait bien :
"Si tu dois mourir, que ce soit en essayant, fils"
Je ne vivrai peut-être pas à Los Pinos mais j'abriterai mon fils
Je n'ai peut-être pas grand-chose, salope, mais je ne te demande jamais rien, je ne te demande rien
Prends soin de ton cul,
L'Univers nous regarde et conspire froidement ou chaudement
Tout ce qui arrive devait arriver, tu n'es qu'ordinaire
Chacun à sa place et ainsi seulement
Toujours indépendant, attends-toi au défi que tu affrontes
Ta mort, Torreón est sur mon badge
Le Fume est au micro et c'était ton jour de malchance