Bird - Fumiya Fujii translation in Russian

Bird

水たまりに映った星空 悲しみが零れ落ち揺れてる

鳥のように翼が欲しいよ 行き止まりまで空を飛んで行く
川をくだりやがて海へでて 水平線をどこまでも見つめて

すべてを忘れられるかな どれくらい遠くまで行けばいい

あぁ涙かわくまで羽ばたいて 涙かわくまでフラフラと
涙の分だけ星を見て 涙の分だけフラリ...

どこへ行こう止まる枝もない あてもない風に乗り彷徨う
気が付けばまた夜が降りてきて 口笛のような切ない唄うたう

心を落としてしまったよ どれくらい探しつづければいい

あぁ涙かわくまで羽ばたいて 涙かわくまで夢を追い
涙の分だけ傷ついて 涙の分だけフラリ...

すべてを忘れられるかな どれくらい遠くまで行けばいい

あぁ涙かわくまで羽ばたいて 涙かわくまでフラフラと
涙の分だけ星を見て 涙の分だけフラリ舞い上がれ

Птица

Звёздное небо, отраженное в луже, дрожит, роняя мою печаль.

Мне бы крылья, как у птицы, чтобы улететь до самого края неба.
Вниз по реке, к морю, чтобы смотреть на горизонт, куда только хватает взгляда.

Смогу ли я все забыть? Как далеко мне нужно улететь?

Ах, буду парить, пока не высохнут слезы, пока не высохнут слёзы, бесцельно кружа.
Сколько слёз – столько звёзд, сколько слёз – столько бесцельных кружений...

Куда лететь? Нет ветки, где присесть. Блуждаю, подхваченный бесцельным ветром.
Не заметил, как снова опустилась ночь. Пою грустную песню, похожую на свист ветра.

Я потерял свое сердце. Как долго мне его искать?

Ах, буду парить, пока не высохнут слезы, пока не высохнут слёзы, гонясь за мечтой.
Сколько слёз – столько ран, сколько слёз – столько бесцельных кружений...

Смогу ли я всё забыть? Как далеко мне нужно улететь?

Ах, буду парить, пока не высохнут слезы, пока не высохнут слёзы, бесцельно кружа.
Сколько слёз – столько звёзд, сколько слёз – столько бесцельных кружений... Взмываю ввысь.