Lyrics and translation Fumiya Fujii - BOY'S HEART

BOY'S HEART

なぜ なぜ
心が痛むと涙になる
なぜ なぜ
涙が落ちるとひとりになる
小さな膝かかえ
遠くをまた見上げる
広い 広い この空より
もっと広いはずだ
高い 高いあの雲より
もっと高いはずだ
君の心も
なぜ なぜ
心を開くと笑顔になる
なぜ なぜ
笑顔を見てると勇気になる

大きな夢抱え
遠くをまた見上げる
広い 広い この空より
もっと広いはずだ
高い 高いあの雲より
もっと高いはずだ
遠い 遠い あの星より
もっと遠いはずだ
行こう 行こう 両手広げ
きっと行けるはずだ
君の心も

СЕРДЦЕ МАЛЬЧИШКИ

Почему, почему
Когда сердце болит, то на глазах слёзы?
Почему, почему
Когда слёзы катятся по щекам, я остаюсь один?
Обхватив руками свои маленькие коленки,
Ты снова смотришь вдаль.
Этот мир шире,
намного шире, чем бескрайнее небо.
Он намного выше,
намного выше, чем те далёкие облака.
И твоё сердце тоже.
Почему, почему
Когда открываешь сердце, на лице появляется улыбка?
Почему, почему
Когда я вижу твою улыбку, у меня появляются силы?

Храня в своём сердце большую мечту,
Ты снова смотришь вдаль.
Этот мир шире,
намного шире, чем бескрайнее небо.
Он намного выше,
намного выше, чем те далёкие облака.
Он намного дальше,
намного дальше, чем те далёкие звёзды.
Вперёд, вперёд, расправь свои крылья,
Я верю, ты обязательно сможешь.
Твоё сердце тоже.