Lyrics and translation Fumiya Fujii - Birth

Birth

暖かな液体の中 真っ暗な小さな世界
目を覚ますと 僕は ここにいた

何かが起こり始めている 何かが終わり始めている
カプセルが揺れてる カプセルが開いてゆくよ
もしかして僕は生まれる もしかしたら僕は生まれる

あれは遠い遠い遠い記憶
あれは誰か誰か誰かの涙
きっとその人に逢うために
きっとその人に巡り逢うために

どんな時代を選んだのさ
どんな場所を選んだのさ
もう一度僕は生まれる
さよなら すべての SAVE MEMORY

Naissance

Dans un liquide chaud, un petit monde sombre
Je me suis réveillé, j'étais ici

Quelque chose commence, quelque chose se termine
La capsule se balance, la capsule s'ouvre
Peut-être que je vais naître, peut-être que je vais naître

C'est un lointain, lointain, lointain souvenir
C'est les larmes de quelqu'un, de quelqu'un, de quelqu'un
Sûrement pour te rencontrer
Sûrement pour te rencontrer

Quelle époque as-tu choisie ?
Quel endroit as-tu choisi ?
Je vais renaître
Au revoir, tous les SAVE MEMORY