Lyrics and translation Fumiya Fujii - Blue fire

Blue fire

燃え尽きろ 燃え尽きて 灰になれ
踊れ炎よ 狂おしく熱く絡みあいながら
ユラユラリユララ ユラリユララ
We are Blue fire
ユラユラリユララ 儚い恋の炎よ

隠れ逢うたびにキャンドルを灯し
濡れてゆく唇と孤独の性を重ね

燃え尽きろ 燃え尽きて 灰になれ
踊れ炎よ 狂おしく熱く絡みあいながら

愛を口にだせば壊れてゆくから
言葉よりも強く抱いてともしびを吹き消す

壊れたい 壊れるほど求めあう
蒼き炎よ素肌だけを照らしつづけておくれ

腕の中に罪と罰を感じながら見失う

燃え尽きろ 燃え尽きて 灰になれ
踊れ炎よ 狂おしく熱く絡みあいながら

壊れたい 壊れるほど求めあう
蒼き炎よ 素肌だけを照らしつづけておくれ

ユラユラリユララ ユラリユララ
We are Blue fire
ユラユラリユララ 儚い恋の炎よ

Голубое пламя

Сгори дотла, обратись в пепел,
Танцуй, пламя, яростно и горячо переплетаясь,
Мерцай, мерцай, мерцай,
Мы - голубое пламя.
Мерцай, мерцай, мерцай, эфемерное пламя любви.

Каждый раз, когда мы тайно встречаемся, зажигаем свечи,
Сплетаем влажные губы и одинокую страсть.

Сгори дотла, обратись в пепел,
Танцуй, пламя, яростно и горячо переплетаясь,

Если произнести слово "любовь", всё разрушится,
Крепче слов обними меня и задуй огонь.

Хочу разрушиться, жаждем друг друга до разрушения,
Голубое пламя, продолжай освещать только наши обнаженные тела.

В твоих объятиях я теряюсь, чувствуя грех и наказание.

Сгори дотла, обратись в пепел,
Танцуй, пламя, яростно и горячо переплетаясь,

Хочу разрушиться, жаждем друг друга до разрушения,
Голубое пламя, продолжай освещать только наши обнаженные тела.

Мерцай, мерцай, мерцай,
Мы - голубое пламя.
Мерцай, мерцай, мерцай, эфемерное пламя любви.