Lyrics and translation Fumiya Fujii - Endless Snow (Still Snowing Mix)

Endless Snow (Still Snowing Mix)

一夜一夜に Fade-out
途切れ途切れに Breakout
まだところどころ君がいて
おぼろおぼろ笑ってて

ふたりはひとりきり
行くあてない 冬の下

100倍の雪が 今100倍の君が
そして100倍の愛が 今100倍の涙が
凍える夜 Endless snow 降りつづく

きらりきらめく Blue light
金と銀との Silent night
まだゆらりゆらめく十字架
それぞれの胸の上

ふたりは結ばれた
記憶の糸たぐりよせ

100倍の雪が 今100倍の僕が
そして100倍の罪が 今100倍の孤独が
震える夜 Endless snow 降りつづく

行くあてない冬の下
100倍の雪が 今100倍の君が
そして100倍の愛が 今100倍の涙が

100倍の雪が 今100倍の僕が
そして100倍の罪が 今100倍の孤独が
震える夜 Endless snow 降りつづく

Neige éternelle (Mix neige toujours)

Nuit après nuit, Fade-out
Par intervalles, Breakout
Tu es encore là-bas, par endroits
Tu souris, floue et vaporeuse

Nous sommes seuls, tous les deux
Sans destination, sous l'hiver

Cent fois plus de neige, cent fois plus toi maintenant
Et cent fois plus d'amour, cent fois plus de larmes maintenant
Nuit glaciale, Neige éternelle, elle ne cesse de tomber

Bleu lumière, scintillant
Nuit silencieuse, or et argent
La croix vacille encore
Sur notre poitrine à chacun

Nous sommes liés, tous les deux
Tirant sur les fils de la mémoire

Cent fois plus de neige, cent fois plus moi maintenant
Et cent fois plus de péché, cent fois plus de solitude maintenant
Nuit tremblante, Neige éternelle, elle ne cesse de tomber

Sans destination, sous l'hiver
Cent fois plus de neige, cent fois plus toi maintenant
Et cent fois plus d'amour, cent fois plus de larmes maintenant

Cent fois plus de neige, cent fois plus moi maintenant
Et cent fois plus de péché, cent fois plus de solitude maintenant
Nuit tremblante, Neige éternelle, elle ne cesse de tomber