Endless Night - Fumiya Fujii translation in Russian

Endless Night

哀しくても寂しくても 涙もなくして
哀しいほど寂しいほど リズムを見つめて
回り続けるターンテーブル
君のいない夜を 壊れないように
崩れないように乗り越える
Endless night

雨の夜傘もささずに 二人は離れ見つめあった
君の頬つたう涙に 僕は気づかない ふりをしてた
分け合った時間だけが ふたり繋ぐものと信じてた
切なくても 逢いたくても どこへも行けずに
切ないほど 逢いたいほど リズムを見つめて フロアに溢れる
Dance heat&dance beat
絡みあいながら どうしようもなく
叫びたい heart break
かき消してくendless night

戸惑いを消せないまま また同じ嘘を口にしてた
抱しめた君の体が 寂しいよ と言ってたのに
未来を重ねながら 叶えられる夢を信じてた・・
哀しくても寂しくても 涙もなくして
哀しいほど寂しいほど リズムを見つめて
回り続けるターンテーブル
君のいない夜を 壊れないように
崩れないように乗り越える
Endless night

Бесконечная ночь

Даже если грустно, даже если одиноко, без слёз
Насколько грустно, настолько одиноко, глядя на ритм
Вращающийся проигрыватель
Ночь без тебя, чтобы не сломаться
Чтобы не рухнуть, преодолеваю
Бесконечная ночь

Дождливой ночью, без зонта, мы стояли порознь, глядя друг на друга
Слёзы, текущие по твоим щекам, я делал вид, что не замечаю
Верил, что лишь разделённое время связывает нас двоих
Даже если тяжело, даже если хочется встретиться, никуда не могу уйти
Насколько тяжело, настолько хочется встретиться, глядя на ритм, переполняющий танцпол
Жар танца и ритм танца
Переплетаясь, не в силах ничего поделать
Хочу кричать – разбитое сердце
Заглушающая всё бесконечная ночь

Не в силах избавиться от сомнений, снова произносил ту же ложь
Твоё тело в моих объятиях говорило мне: "Мне одиноко"
Представляя наше будущее, верил, что мечты сбудутся…
Даже если грустно, даже если одиноко, без слёз
Насколько грустно, настолько одиноко, глядя на ритм
Вращающийся проигрыватель
Ночь без тебя, чтобы не сломаться
Чтобы не рухнуть, преодолеваю
Бесконечная ночь