How Cool - Fumiya Fujii translation in French

How Cool

How cool リアルな How cool リアルな
笑う声までがメイクさ
How tough スリムな How tough スリムな
涙までもが イミテーション
君のゴールは近くて だけどまだ見えなくて
やがて限界を超えて 壊れてゆく
君は君じゃなくなる 君は君じゃなくなる You know!

How cool バトルな How cool バトルな
血液だけが流れてる
How mean スリルな How mean スリルな
ギャンブルだけを 追いつづけ
君はゴールを過ぎて だけど気がつかなくて
やがて後戻りできず 笑い出して
君は君じゃなくなる 君は君じゃなくなる You know it now!
ひとりで走らないで 僕の手を握りなよ
Tシャツのプリントは Love&peace
他に何が欲しい You wanna make
This world a better place
愛を犠牲にして 脱ぎ捨てたTシャツは Love&peace
意味を無くした ユニフォーム

How cool you really are
How cool you really are
Is not for you to judge or to decide
How tough you really are
How tough you really are
Is not for you to judge or to decide
君はゴールを無くし だけどあきらめきれず
やがて転んで転がり 我にかえり
君は君に戻れる 君は君に戻れる You know it now!
ひとりで走らないで 僕の手を握りなよ
Tシャツのプリントは Love&peace
他に何が欲しい You wanna make
This world a better place
愛を犠牲にして 脱ぎ捨てたTシャツは Love&peace
意味を無くした ユニフォーム

Comment c'est cool

Comme c'est cool, c'est tellement cool, c'est tellement cool
Même ton rire est un maquillage
Comme tu es dur, tu es si mince, tu es si mince
Même tes larmes sont une imitation
Ton but est si proche, mais tu ne le vois toujours pas
Tu vas bientôt dépasser tes limites et tu vas te briser
Tu ne seras plus toi-même, tu ne seras plus toi-même, tu sais !

Comme c'est cool, c'est tellement cool, c'est tellement cool
Seul ton sang coule
Comme tu es méchant, c'est tellement excitant, c'est tellement excitant
Tu continues à poursuivre le seul jeu
Tu as dépassé le but, mais tu ne t'en rends pas compte
Bientôt, tu ne pourras plus revenir en arrière, tu vas rire
Tu ne seras plus toi-même, tu ne seras plus toi-même, tu le sais maintenant !
Ne cours pas seul, prends ma main
L'impression sur ton T-shirt, c'est Love&peace
Que veux-tu d'autre, tu veux faire
Ce monde un meilleur endroit
L'amour que tu as sacrifié, le T-shirt que tu as enlevé, c'est Love&peace
Uniforme sans sens

Comme tu es vraiment cool
Comme tu es vraiment cool
Ce n'est pas à toi de juger ou de décider
Comme tu es vraiment dur
Comme tu es vraiment dur
Ce n'est pas à toi de juger ou de décider
Tu as perdu le but, mais tu ne peux pas abandonner
Tu vas bientôt tomber, rouler et reprendre tes esprits
Tu peux redevenir toi-même, tu peux redevenir toi-même, tu le sais maintenant !
Ne cours pas seul, prends ma main
L'impression sur ton T-shirt, c'est Love&peace
Que veux-tu d'autre, tu veux faire
Ce monde un meilleur endroit
L'amour que tu as sacrifié, le T-shirt que tu as enlevé, c'est Love&peace
Uniforme sans sens