JOIN TOGETHER - Fumiya Fujii translation in German

JOIN TOGETHER

夜空にまたたく 星のように
ぼくらは ひとりじゃちっぽけだ

でも 集まり手を取り輝けば
どんな暗闇も 照らせるさ

力を合わせ

JOIN TOGETHER あきらめかけた夢
JOIN TOGETHER もう一度 火をともせ
JOIN TOGETHER いっしょにやろう

冷たい雨降る 高速道路
ひとりのバイクじゃ凍えそう

でも 仲間と連なり飛ばしたら
たちまち カラダが熱くなる

ついておいでよ

JOIN TOGETHER 見た事もない場所
JOIN TOGETHER 山ほどあるはずさ
JOIN TOGETHER いっしょに行こう

JOIN TOGETHER...

ひとりじゃやれない事だらけ
君がいたなら うまくやれる

言葉と温もり 微笑みと
何より愛でぼくは変わる

世界が変わる

JOIN TOGETHER 声を合わせ歌おう
JOIN TOGETHER 髪に花を飾ろう
JOIN TOGETHER あきらめきれぬ夢
JOIN TOGETHER 何度も火をともせ

JOIN TOGETHER いっしょにやろう

やろうぜ...

KOMM ZUSAMMEN

Wie Sterne, die am Nachthimmel funkeln,
sind wir alleine winzig.

Aber wenn wir uns versammeln, Hände halten und strahlen,
können wir jede Dunkelheit erhellen.

Vereinen wir unsere Kräfte.

KOMM ZUSAMMEN, Träume, die wir fast aufgegeben haben,
KOMM ZUSAMMEN, lass uns das Feuer wieder entfachen.
KOMM ZUSAMMEN, lass es uns gemeinsam tun.

Auf der Autobahn, wo kalter Regen fällt,
fühle ich mich auf meinem Motorrad alleine fast erfroren.

Aber wenn ich mit Freunden in Reihe fahre,
wird mein Körper sofort warm.

Folge mir, meine Süße.

KOMM ZUSAMMEN, es gibt sicher noch unzählige Orte, die wir nie gesehen haben,
KOMM ZUSAMMEN, lass uns gemeinsam dorthin gehen.
KOMM ZUSAMMEN, lass uns zusammen gehen.

KOMM ZUSAMMEN...

Es gibt so vieles, was ich alleine nicht schaffe,
aber mit dir, meine Liebste, kann ich es schaffen.

Mit Worten und Wärme, einem Lächeln und
vor allem mit Liebe verändere ich mich.

Die Welt verändert sich.

KOMM ZUSAMMEN, lass uns gemeinsam singen,
KOMM ZUSAMMEN, lass uns Blumen ins Haar stecken,
KOMM ZUSAMMEN, Träume, die wir nicht aufgeben können,
KOMM ZUSAMMEN, lass uns das Feuer immer wieder entfachen.

KOMM ZUSAMMEN, lass es uns gemeinsam tun.

Lass es uns tun, Liebling...