Lyrics and translation Fumiya Fujii - La La La Stranger
めずらしく早起きしたのに
朝からふざけたニュースばかりじゃん
J'ai
fait
un
effort
pour
me
lever
tôt,
mais
dès
le
matin,
ce
ne
sont
que
des
nouvelles
absurdes.
疲れはてた総理大臣のコメント
カメラに中指
立ててもいいじゃん
Le
Premier
ministre,
épuisé,
commente,
si
tu
lui
montres
le
doigt
d'honneur
à
la
caméra,
c'est
bien.
Ah
la
la
la
stranger
笑おうぜ
お互いに
Ah
la
la
la
stranger,
rions
ensemble.
Ah
ah
la
la
la
stranger
頑張ろうぜ
お互いに
Ah
ah
la
la
la
stranger,
donnons-nous
du
courage.
満員電車に押し込められて
汗ばむスーツで抱き合うサラリーマン
Dans
le
métro
bondé,
serrés
l'un
contre
l'autre,
en
costumes
mouillés
de
sueur.
マンガみたいなふきだしつけたら
Si
on
ajoutait
des
bulles
de
bande
dessinée,
不満や愚痴や小言でヘトヘトじゃん
Ce
serait
plein
de
mécontentements,
de
plaintes
et
de
réprimandes,
c'est
épuisant.
Ah
la
la
la
stranger
笑おうぜ
お互いに
Ah
la
la
la
stranger,
rions
ensemble.
Ah
ah
la
la
la
stranger
叫ぼうぜ
お互いに
Ah
ah
la
la
la
stranger,
crions
ensemble.
普段通りのTopics
No
No
いつも他人の事件を欲しがる
Les
topics
habituels,
non,
non.
On
veut
toujours
des
nouvelles
des
autres.
普段通りのFeelings
No
No
いつも他人の秘密を欲しがってる
Les
sentiments
habituels,
non,
non.
On
veut
toujours
connaître
les
secrets
des
autres.
Ah
la
la
la
stranger
笑おうぜ
お互いに
Ah
la
la
la
stranger,
rions
ensemble.
Ah
ah
la
la
la
stranger
笑えるぜ
お互いに
Ah
ah
la
la
la
stranger,
on
peut
rire
ensemble.
ブランドバッグパクられパニくる彼女
Elle
panique
parce
qu'on
lui
a
volé
son
sac
de
marque.
財布
携帯
鍵に免許にカード
Son
porte-monnaie,
son
téléphone,
ses
clés,
son
permis
de
conduire,
sa
carte
bancaire.
買えない食べれない会えない話せない
何ひとつできないなら
Si
on
ne
peut
rien
acheter,
rien
manger,
rien
voir,
rien
dire,
si
on
ne
peut
rien
faire,
寝るしかないじゃん
Il
ne
reste
plus
qu'à
dormir.
Ah
la
la
la
stranger
笑おうぜ
お互いに
Ah
la
la
la
stranger,
rions
ensemble.
Ah
ah
la
la
la
stranger
忘れようぜ
お互いに
Ah
ah
la
la
la
stranger,
oublions
tout
ensemble.
Ah
ah
la
la
la
stranger
笑おうぜ
お互いに
Ah
ah
la
la
la
stranger,
rions
ensemble.
Ah
ah
la
la
la
stranger
笑えるぜ
お互いに
Ah
ah
la
la
la
stranger,
on
peut
rire
ensemble.
普段通りのTopics
No
No
Les
topics
habituels,
non,
non.
普段通りのFeelings
No
No
Les
sentiments
habituels,
non,
non.
Rate the translation
1
You may
2 WINK
3 Brand New Love
4 SEVEN WONDERS
5 See you
6 White Sky
7 Follow The Way
8 La La La Stranger
9 Blue fire
10 Crystal Blood
11 Equal
12 Fifteen
2 WINK
3 Brand New Love
4 SEVEN WONDERS
5 See you
6 White Sky
7 Follow The Way
8 La La La Stranger
9 Blue fire
10 Crystal Blood
11 Equal
12 Fifteen
Attention! Feel free to leave feedback.