Lyrics and translation Fumiya Fujii - Next Dream

Next Dream

戸惑いは 突然に
諦めた夢を 君に打ち明けた

止め処ない その涙
絡めた指と指に 零れ落ちた

泣かないで 僕は愛をなくしたわけじゃないよ
明日は 新しい夢へ向かおう
Next Dream そばにいてよ
優しい その涙を
きっと 喜び合う涙にする この胸で

思い出の 切れ端を
繋いで 人は今日を 生きている

お守りのように 君は
胸の奥 真ん中で 見ててほしい

笑って 君の愛があるから頑張れるよ
強く 揺るぎない瞳を見つめて
Next Dream ついておいで
優しい その笑顔を
いつも 抱きしめたい 幸せにする 君をかならず

それは果てしなく遠い 場所なのかもしれない
もしゴールがあるなら そこに君がいる

泣かないで 僕は愛をなくしたわけじゃないよ
明日は 新しい夢へ向かおう
Next Dream そばにいてよ
優しい その涙を
きっと 喜び合う涙にする この胸で

Next Dream

Le doute est arrivé soudainement
J'ai avoué mon rêve abandonné à toi

Tes larmes sans fin
Se sont répandues sur nos doigts entrelacés

Ne pleure pas, je n'ai pas perdu mon amour
Demain, nous nous dirigerons vers un nouveau rêve
Next Dream, reste à mes côtés
Ces douces larmes
Je les transformerai en larmes de joie, dans mon cœur

Des fragments de souvenirs
Connectés, les gens vivent aujourd'hui

Comme un talisman, tu es
Au plus profond de mon cœur, au milieu, je veux que tu regardes

Je peux y arriver grâce à ton amour, alors souris
Je regarde ton regard ferme et inébranlable
Next Dream, suis-moi
Ce doux sourire
Je veux toujours te serrer dans mes bras, te rendre heureux, c'est certain

C'est peut-être un endroit infiniment lointain
S'il y a une ligne d'arrivée, tu y seras

Ne pleure pas, je n'ai pas perdu mon amour
Demain, nous nous dirigerons vers un nouveau rêve
Next Dream, reste à mes côtés
Ces douces larmes
Je les transformerai en larmes de joie, dans mon cœur