Lyrics and translation Fumiya Fujii - P. S. Maria

P. S. Maria

怯えていたいつも 不安だったなぜか 見えない明日
君と会ってからさ そうさ 夢ばかりを見てる 不思議なほど

カウントダウン 星が動くたび
カウントダウン 今夜が過去に変わる
カウントダウン 細胞が踊りはじめ
I love you もうすぐ 99 終わりを告げる

Hey マリア 強く抱きしめて
Hey マリア 宇宙につつまれ
Hey マリア 口づけをしよう
Hey マリア 2000年の夜明け

壊れたビルのBed room 派手にボトル振ってシャンパン抜こう
裸のままふたり まるで透明な卵抱いたアダムとイブ

カウントダウン 月が薄くなる
カウントダウン 紫のグラデーション
カウントダウン 紙のグラス翳し
I love you 大声で叫びながら乾杯しよう

遠くを見つめる瞳 溢れた涙に映る 壊れた歴史
人の愛がもとに戻り 夢が未来に変わる瞬間さ

カウントダウン 光が手を差しのべ
カウントダウン 新しい虹が架かる
カウントダウン ナチュラルに手を合わせる
I love you 永遠にこの星を廻してゆこう

Hey マリア 強く抱きしめて
Hey マリア 宇宙につつまれ
Hey マリア 口づけをしよう
Hey マリア 2000年の夜明け

P. S. Maria

J'avais toujours peur, j'étais toujours anxieux, pour une raison inconnue, l'avenir était invisible
Depuis que je t'ai rencontrée, oui, je ne fais que rêver, c'est incroyable

Compte à rebours, chaque fois que les étoiles bougent
Compte à rebours, cette nuit devient le passé
Compte à rebours, mes cellules commencent à danser
Je t'aime, bientôt 99, la fin est annoncée

Hey Maria, serre-moi fort dans tes bras
Hey Maria, enveloppée dans l'univers
Hey Maria, embrassons-nous
Hey Maria, l'aube de l'an 2000

Chambre dans un immeuble en ruine, faisons vibrer les bouteilles et ouvrons le champagne
Nus tous les deux, comme Adam et Ève tenant un œuf transparent

Compte à rebours, la lune s'amincit
Compte à rebours, dégradé violet
Compte à rebours, brandissons des verres en papier
Je t'aime, trinquons en criant

Tes yeux fixent le lointain, les larmes qui coulent reflètent l'histoire brisée
L'amour des gens revient, le moment où les rêves deviennent le futur

Compte à rebours, la lumière tend la main
Compte à rebours, un nouvel arc-en-ciel se forme
Compte à rebours, joignons nos mains naturellement
Je t'aime, faisons tourner cette étoile éternellement

Hey Maria, serre-moi fort dans tes bras
Hey Maria, enveloppée dans l'univers
Hey Maria, embrassons-nous
Hey Maria, l'aube de l'an 2000