Lyrics and translation Fumiya Fujii - P. S. Maria

P. S. Maria

怯えていたいつも 不安だったなぜか 見えない明日
君と会ってからさ そうさ 夢ばかりを見てる 不思議なほど

カウントダウン 星が動くたび
カウントダウン 今夜が過去に変わる
カウントダウン 細胞が踊りはじめ
I love you もうすぐ 99 終わりを告げる

Hey マリア 強く抱きしめて
Hey マリア 宇宙につつまれ
Hey マリア 口づけをしよう
Hey マリア 2000年の夜明け

壊れたビルのBed room 派手にボトル振ってシャンパン抜こう
裸のままふたり まるで透明な卵抱いたアダムとイブ

カウントダウン 月が薄くなる
カウントダウン 紫のグラデーション
カウントダウン 紙のグラス翳し
I love you 大声で叫びながら乾杯しよう

遠くを見つめる瞳 溢れた涙に映る 壊れた歴史
人の愛がもとに戻り 夢が未来に変わる瞬間さ

カウントダウン 光が手を差しのべ
カウントダウン 新しい虹が架かる
カウントダウン ナチュラルに手を合わせる
I love you 永遠にこの星を廻してゆこう

Hey マリア 強く抱きしめて
Hey マリア 宇宙につつまれ
Hey マリア 口づけをしよう
Hey マリア 2000年の夜明け

P. S. Мария

Я всегда боялся, всегда был тревожен, почему-то не видел завтрашнего дня.
Но с тех пор, как встретил тебя, я вижу только сны, как это ни странно.

Обратный отсчёт. С каждым движением звёзд
Обратный отсчёт. Нынешняя ночь станет прошлым
Обратный отсчёт. Клетки начинают танцевать
Я люблю тебя. Скоро. 99. Объявляют об окончании.

Эй, Мария, крепко обниму тебя
Эй, Мария, окутанные вселенной
Эй, Мария, поцелую тебя
Эй, Мария, рассвет 2000 года

В спальне разрушенного здания эффектно встряхнём бутылку и откроем шампанское.
Мы оба наги, словно Адам и Ева, держащие прозрачное яйцо.

Обратный отсчёт. Луна тускнеет
Обратный отсчёт. Фиолетовый градиент
Обратный отсчёт. За бумажным бокалом
Я люблю тебя. Давай выпьем, крича во весь голос.

В твоих глазах, смотрящих вдаль, в пролитых слезах отражается разрушенная история.
Это момент, когда человеческая любовь возвращается к истокам, а мечты превращаются в будущее.

Обратный отсчёт. Свет протягивает руки
Обратный отсчёт. Появляется новая радуга
Обратный отсчёт. Естественно складываем руки
Я люблю тебя. Будем вечно вращать эту планету.

Эй, Мария, крепко обниму тебя
Эй, Мария, окутанные вселенной
Эй, Мария, поцелую тебя
Эй, Мария, рассвет 2000 года