RAILROAD - Fumiya Fujii translation in German

RAILROAD

始まりの合図が聞こえた (Are you ready?)
手ぶらのまま汽車に乗り込んで (On the long railroad)
朝焼けのホームから見上げた (Won't you get it?)
空は今も高いままさ

夢だけ抱いて生きたっていいんじゃない
手のひらに形の無いダイヤモンド握りしめて

俺たちの旅はまだ途中さ (Dream goes on now and forever)
果てしなく未来へ続いてゆく
この Long long long railroad

「誰より遠く...」 わがままでいいんじゃない
今はまだ地図さえ無いプライドだけ胸に秘めて

月のグラス 星のシャンパーニュ (Dream goes on now and forever)
望むもの全てを分け合って
この Long long long railroad

俺たちの旅はまだ途中さ (Dream goes on now and forever)
果てしなく未来へ続いてゆく
この Long long long railroad

EISENBAHN

Ich hörte das Startsignal (Bist du bereit?)
Ich stieg mit leeren Händen in den Zug (Auf der langen Eisenbahn)
Vom Bahnsteig im Morgengrauen blickte ich auf (Willst du es nicht verstehen?)
Der Himmel ist immer noch so hoch

Es ist doch in Ordnung, nur mit Träumen zu leben, Schatz
In meiner Handfläche halte ich einen formlosen Diamanten fest

Unsere Reise ist noch nicht zu Ende (Der Traum geht weiter, jetzt und für immer)
Sie führt endlos in die Zukunft
Diese lange, lange, lange Eisenbahn

"Weiter als jeder andere..." Es ist in Ordnung, egoistisch zu sein, mein Liebling
Im Moment habe ich noch nicht einmal eine Karte, nur Stolz in meinem Herzen

Ein Glas Mond, Champagner der Sterne (Der Traum geht weiter, jetzt und für immer)
Wir teilen alles, was wir uns wünschen
Diese lange, lange, lange Eisenbahn

Unsere Reise ist noch nicht zu Ende (Der Traum geht weiter, jetzt und für immer)
Sie führt endlos in die Zukunft, Liebling
Diese lange, lange, lange Eisenbahn