Lyrics and translation Fumiya Fujii - RAILROAD

RAILROAD

始まりの合図が聞こえた (Are you ready?)
手ぶらのまま汽車に乗り込んで (On the long railroad)
朝焼けのホームから見上げた (Won't you get it?)
空は今も高いままさ

夢だけ抱いて生きたっていいんじゃない
手のひらに形の無いダイヤモンド握りしめて

俺たちの旅はまだ途中さ (Dream goes on now and forever)
果てしなく未来へ続いてゆく
この Long long long railroad

「誰より遠く...」 わがままでいいんじゃない
今はまだ地図さえ無いプライドだけ胸に秘めて

月のグラス 星のシャンパーニュ (Dream goes on now and forever)
望むもの全てを分け合って
この Long long long railroad

俺たちの旅はまだ途中さ (Dream goes on now and forever)
果てしなく未来へ続いてゆく
この Long long long railroad

RAILROAD

J'ai entendu le signal du départ (Es-tu prêt ?)
J'ai monté dans le train les mains vides (Sur le long chemin de fer)
J'ai levé les yeux depuis le quai au lever du soleil (Ne le comprends-tu pas ?)
Le ciel est toujours aussi haut.

Vivre en portant seulement des rêves, ça ne serait pas mal
Serre dans ta main un diamant sans forme

Notre voyage n'est pas encore terminé (Le rêve continue maintenant et pour toujours)
Il se poursuit à l'infini vers le futur
Ce Long long long chemin de fer

« Plus loin que quiconque... » Ce n'est pas une exigence excessive
Pour l'instant, je n'ai qu'une carte, et la fierté est dans mon cœur

Un verre de lune, du champagne d'étoile (Le rêve continue maintenant et pour toujours)
Partageons tout ce que nous désirons
Ce Long long long chemin de fer

Notre voyage n'est pas encore terminé (Le rêve continue maintenant et pour toujours)
Il se poursuit à l'infini vers le futur
Ce Long long long chemin de fer