Lyrics and translation Fumiya Fujii - See you

See you

オレンジに染まる長い坂道から 君は振り向いて手を振るよ
夕日のようにそっと消えてゆく影が 短いさよなら告げる
遠ざかる See you

バスの扉がいつものように閉じる 君の住む街を振り返る
スローモーションのように ぼんやりと想う ふたり笑った場面を
ひとつずつ See you

ひとりきりには慣れてたのに
君と出逢ってからなぜか淋しい
もう もう逢いたいよ

赤い信号が青に変わってゆく ビルの地平線が流れてく
貸してくれた本を ふと開いてみたよ 君がそばにいるみたいさ
目を閉じる See you

いつも君は夕日の中へ
そして僕は最初の星を探す
ひとりきりには慣れてたのに
君と出逢ってからなぜか淋しい
もう もう逢いたいよ
もう君にもう逢いたいよ 君が好きだよ

Увидимся

С длинной дороги, окрашенной в оранжевый цвет заката, ты оборачиваешься и машешь рукой.
Твоя тень, подобная заходящему солнцу, медленно исчезает, словно шепча короткое "прощай".
Всё дальше. Увидимся.

Двери автобуса закрываются, как и всегда. Я оглядываюсь на город, где ты живёшь.
Как в замедленной съёмке, размытыми кадрами, вспоминаю моменты, когда мы смеялись вместе.
Один за другим. Увидимся.

Я привык быть один,
Но почему-то после встречи с тобой, чувствую себя одиноко.
Уже, уже хочу увидеть тебя.

Красный сигнал светофора сменяется зеленым, линия горизонта с силуэтами зданий проплывает мимо.
Я случайно открыл книгу, которую ты мне дала, и будто бы ты снова рядом.
Закрываю глаза. Увидимся.

Ты всегда исчезаешь в лучах заката,
А я ищу первую звезду на небе.
Я привык быть один,
Но почему-то после встречи с тобой, чувствую себя одиноко.
Уже, уже хочу увидеть тебя.
Хочу увидеть тебя. Ты мне нравишься.