Lyrics and translation Fumiya Fujii - TRUE LOVE(フジテレビ系ドラマ「あすなろ白書」主題歌)
振り返ると
いつも君が笑ってくれた
Quand
je
me
retourne,
tu
souris
toujours
風のようにそっと
Comme
le
vent,
doucement
まぶしすぎて
目を閉じても浮かんでくるよ
Tu
es
si
éblouissante
que
je
te
vois
même
les
yeux
fermés
涙に変わってく
Se
transformer
en
larmes
君だけを信じて
Croire
en
toi
seule
君だけを傷つけて
Te
blesser
toi
seule
僕らは
いつも
はるか
はるか
遠い未来を
Nous
avons
toujours
rêvé
d'un
avenir
lointain,
lointain
夢見てたはずさ
On
aurait
dû
rêver
立ち止ると
なぜか君はうつむいたまま
Quand
je
m'arrête,
tu
restes
le
regard
baissé
雨のようにそっと
Comme
la
pluie,
doucement
変わらないよ
あの日君と出会った日から
Rien
n'a
changé
depuis
le
jour
où
j'ai
rencontré
toi
涙に変わっても
Même
en
larmes
君だけをみつめて
Je
ne
vois
que
toi
君だけしかいなくて
Oh...
Il
n'y
a
que
toi,
Oh...
僕らは
いつも
はるか
はるか
遠い未来を
Nous
avons
toujours
rêvé
d'un
avenir
lointain,
lointain
夢見てたはずさ
On
aurait
dû
rêver
夢見てたはずさ
On
aurait
dû
rêver
Rate the translation
1
TRUE LOVE(フジテレビ系ドラマ「あすなろ白書」主題歌)
2 紙飛行機(資生堂「Aleph」CMソング)
3 Little Sky(Album Mix|トヨタ「マリノ」キャンペーンソング)
4 落陽(NHKドラマ新銀河「企業病棟」主題歌)
5 大切な人へ(ソニー「サイバーショット」CMソング|映画「夏物語」日本版エンディングテーマ)
6 君が僕を想う夜(東海テレビ・フジテレビ系連続ドラマ「緋の十字架」主題歌)
7 飛行船(西日本鉄道CMソング)
8 INSIDE(日本テレビ系・水曜ドラマ「天使が消えた街」エンディング・テーマ)
9 風の時代(テレビ朝日系木曜ドラマ「恋の奇跡」主題歌)
10 わらの犬(TBS系木曜ドラマ「ラブとエロス」主題歌)
11 Go the Distance(ディズニー映画「ヘラクレス」テーマソング)
12 DO NOT(フジテレビ系ドラマ「ミセス シンデレラ」主題歌)
13 Snow Crystal(「Apple Machinosh」TV-CMタイアップ曲)
14 Another Orion(TBS系金曜ドラマ「硝子のかけらたち」主題歌)
15 GIRL FRIEND(maxell MDキャンペーンソング)
16 タイムマシーン(maxell MDキャンペーンソング)
17 女神(エロス)(「ブティックJOY」CMソング)
18 Moonlight magic(「日産ステージア」CMソング)
2 紙飛行機(資生堂「Aleph」CMソング)
3 Little Sky(Album Mix|トヨタ「マリノ」キャンペーンソング)
4 落陽(NHKドラマ新銀河「企業病棟」主題歌)
5 大切な人へ(ソニー「サイバーショット」CMソング|映画「夏物語」日本版エンディングテーマ)
6 君が僕を想う夜(東海テレビ・フジテレビ系連続ドラマ「緋の十字架」主題歌)
7 飛行船(西日本鉄道CMソング)
8 INSIDE(日本テレビ系・水曜ドラマ「天使が消えた街」エンディング・テーマ)
9 風の時代(テレビ朝日系木曜ドラマ「恋の奇跡」主題歌)
10 わらの犬(TBS系木曜ドラマ「ラブとエロス」主題歌)
11 Go the Distance(ディズニー映画「ヘラクレス」テーマソング)
12 DO NOT(フジテレビ系ドラマ「ミセス シンデレラ」主題歌)
13 Snow Crystal(「Apple Machinosh」TV-CMタイアップ曲)
14 Another Orion(TBS系金曜ドラマ「硝子のかけらたち」主題歌)
15 GIRL FRIEND(maxell MDキャンペーンソング)
16 タイムマシーン(maxell MDキャンペーンソング)
17 女神(エロス)(「ブティックJOY」CMソング)
18 Moonlight magic(「日産ステージア」CMソング)
Attention! Feel free to leave feedback.