Lyrics and translation Fumiya Fujii - TRUE LOVE(フジテレビ系ドラマ「あすなろ白書」主題歌)
振り返ると
いつも君が笑ってくれた
Оглядываясь
назад,
я
вижу
твою
улыбку,
風のようにそっと
Нежную,
как
ветерок.
まぶしすぎて
目を閉じても浮かんでくるよ
Она
такая
яркая,
что
даже
закрыв
глаза,
я
вижу
ее.
涙に変わってく
Она
превращается
в
слёзы.
君だけを信じて
Веря
только
в
тебя,
君だけを傷つけて
Ранив
только
тебя,
僕らは
いつも
はるか
はるか
遠い未来を
Мы
всегда
мечтали
о
далеком,
далеком
будущем,
夢見てたはずさ
Не
так
ли?
立ち止ると
なぜか君はうつむいたまま
Когда
я
останавливаюсь,
ты
почему-то
грустишь,
雨のようにそっと
Тихая,
как
дождь.
変わらないよ
あの日君と出会った日から
Мои
чувства
не
изменились
с
того
дня,
как
мы
встретились.
涙に変わっても
Даже
если
они
превращаются
в
слёзы,
君だけをみつめて
Я
вижу
только
тебя,
君だけしかいなくて
Oh...
Мне
нужна
только
ты.
Oh...
僕らは
いつも
はるか
はるか
遠い未来を
Мы
всегда
мечтали
о
далеком,
далеком
будущем,
夢見てたはずさ
Не
так
ли?
夢見てたはずさ
Мы
ведь
мечтали,
правда?
Rate the translation
1
TRUE LOVE(フジテレビ系ドラマ「あすなろ白書」主題歌)
2 紙飛行機(資生堂「Aleph」CMソング)
3 Little Sky(Album Mix|トヨタ「マリノ」キャンペーンソング)
4 落陽(NHKドラマ新銀河「企業病棟」主題歌)
5 大切な人へ(ソニー「サイバーショット」CMソング|映画「夏物語」日本版エンディングテーマ)
6 君が僕を想う夜(東海テレビ・フジテレビ系連続ドラマ「緋の十字架」主題歌)
7 飛行船(西日本鉄道CMソング)
8 INSIDE(日本テレビ系・水曜ドラマ「天使が消えた街」エンディング・テーマ)
9 風の時代(テレビ朝日系木曜ドラマ「恋の奇跡」主題歌)
10 わらの犬(TBS系木曜ドラマ「ラブとエロス」主題歌)
11 Go the Distance(ディズニー映画「ヘラクレス」テーマソング)
12 DO NOT(フジテレビ系ドラマ「ミセス シンデレラ」主題歌)
13 Snow Crystal(「Apple Machinosh」TV-CMタイアップ曲)
14 Another Orion(TBS系金曜ドラマ「硝子のかけらたち」主題歌)
15 GIRL FRIEND(maxell MDキャンペーンソング)
16 タイムマシーン(maxell MDキャンペーンソング)
17 女神(エロス)(「ブティックJOY」CMソング)
18 Moonlight magic(「日産ステージア」CMソング)
2 紙飛行機(資生堂「Aleph」CMソング)
3 Little Sky(Album Mix|トヨタ「マリノ」キャンペーンソング)
4 落陽(NHKドラマ新銀河「企業病棟」主題歌)
5 大切な人へ(ソニー「サイバーショット」CMソング|映画「夏物語」日本版エンディングテーマ)
6 君が僕を想う夜(東海テレビ・フジテレビ系連続ドラマ「緋の十字架」主題歌)
7 飛行船(西日本鉄道CMソング)
8 INSIDE(日本テレビ系・水曜ドラマ「天使が消えた街」エンディング・テーマ)
9 風の時代(テレビ朝日系木曜ドラマ「恋の奇跡」主題歌)
10 わらの犬(TBS系木曜ドラマ「ラブとエロス」主題歌)
11 Go the Distance(ディズニー映画「ヘラクレス」テーマソング)
12 DO NOT(フジテレビ系ドラマ「ミセス シンデレラ」主題歌)
13 Snow Crystal(「Apple Machinosh」TV-CMタイアップ曲)
14 Another Orion(TBS系金曜ドラマ「硝子のかけらたち」主題歌)
15 GIRL FRIEND(maxell MDキャンペーンソング)
16 タイムマシーン(maxell MDキャンペーンソング)
17 女神(エロス)(「ブティックJOY」CMソング)
18 Moonlight magic(「日産ステージア」CMソング)
Attention! Feel free to leave feedback.