True Love (Acoustic Version) - Fumiya Fujii translation in German

True Love (Acoustic Version)

振り返ると いつも君が笑ってくれた
風のようにそっと

まぶしすぎて 目を閉じても浮かんでくるよ
涙に変ってく

君だけを信じて 君だけを傷つけて
僕らは いつも はるかはるか遠い未来を
夢見てたはずさ

立ち止まると なぜか君はうつむいたまま
雨のようにそっと

変わらないよ あの日君と出会った日から
涙に変っても

君だけをみつめて 君だけしかいなくて
僕らはいつもはるかはるか遠い未来を
夢見てたはずさ

夢見てたはずさ

Wahre Liebe (Akustische Version)

Wenn ich zurückblicke, hast du immer gelächelt,
sanft wie der Wind.

Zu strahlend, selbst wenn ich meine Augen schließe, erscheinst du vor mir,
und verwandelst dich in Tränen.

Ich glaubte nur an dich, verletzte nur dich,
wir haben immer von einer fernen, fernen Zukunft
geträumt, nicht wahr?

Wenn ich stehen bleibe, senkst du aus irgendeinem Grund deinen Blick,
sanft wie der Regen.

Es hat sich nichts geändert, seit dem Tag, an dem ich dich traf,
auch wenn es sich in Tränen verwandelt.

Ich schaue nur dich an, es gibt nur dich,
wir haben immer von einer fernen, fernen Zukunft
geträumt, nicht wahr?

Wir haben davon geträumt.