Lyrics and translation Fumiya Fujii - White Sky

White Sky

ひとりきりはいつも季節の色に包まれ
今君はどこで何を想って空を見てる
Look up 自分だけの物語さ
Look up どこまでも描こう

君が見てるWhite sky
この場所まで繋がってる それだけで
僕が見てるWhite sky
同じ時の中に君が浮かんでくるよ

もしも君が何かにつまづくことがあったら
見えない手を差しのべゆっくり抱き起こそう

Look up どこへゆくの どんな世界へ
Look up 見てみたいな 一緒に

君が見てるSame sky
雲の隙間 ほら光りが零れてる
僕が見てるSame sky
同じ場所をきっと見つめてるはずさ

君が見てるWhite sky
この場所まで繋がってる それだけで
僕が見てるWhite sky
同じ時の中に君が浮かんでくるよ

Ciel Blanc

Être seul, c'est toujours être enveloppé par la couleur de la saison
Où es-tu maintenant et à quoi penses-tu en regardant le ciel ?
Regarde en haut, c'est ton histoire personnelle
Regarde en haut, dessine-la jusqu'au bout

Le ciel blanc que tu vois
Me connecte à cet endroit, juste par ça
Le ciel blanc que je vois
Tu apparais dans le même temps

Si jamais tu trébuches sur quelque chose
Je tendrai une main invisible et te soulèverai lentement

Regarde en haut, où vas-tu, vers quel monde ?
Regarde en haut, j'aimerais le voir, ensemble

Le même ciel que tu vois
Dans les crevasses des nuages, regarde, la lumière se répand
Le même ciel que je vois
Je suis sûr que tu regardes le même endroit

Le ciel blanc que tu vois
Me connecte à cet endroit, juste par ça
Le ciel blanc que je vois
Tu apparais dans le même temps