Lyrics and translation Fumiya Fujii - a song for you

a song for you

誰かが描いた 笑ってる似顔絵
道化師みたいな 涙を描かれて

夜風の口笛 過ぎてゆくメロディー
愛の唄なのか それとも哀しみ

抱きしめよう 傷つけるほど
孤独の蜜を舐め合うように
加速する心の奥深く 奥深く
嗚呼 壊れるほど 壊れるほど

雨上がりの道 アスファルトの水面
瞬き消えてゆく 煌めく刹那たち

確かめよう 濡れた肌に
隠した傷跡を摺り合せ
加速する心の奥深く 奥深く
Forever 壊れるほど 壊れるほど
求め合うほど

une chanson pour toi

Quelqu'un a dessiné ton visage souriant
Des larmes ont été peintes sur toi comme un clown

Le sifflement du vent nocturne, une mélodie qui s'échappe
Est-ce une chanson d'amour ou de tristesse ?

Je veux te serrer dans mes bras, même si cela te fait mal
Comme si nous nous léchions mutuellement le miel de la solitude
Mon cœur s'accélère au plus profond, au plus profond
Oh, jusqu'à ce que je sois brisé, jusqu'à ce que je sois brisé

La route après la pluie, la surface d'eau de l'asphalte
Les moments éphémères qui scintillent disparaissent en un clin d'œil

Je veux vérifier sur ta peau mouillée
Les cicatrices cachées que je peux effleurer
Mon cœur s'accélère au plus profond, au plus profond
Pour toujours, jusqu'à ce que je sois brisé, jusqu'à ce que je sois brisé
Plus on se cherche, plus on se désire