Itazurana Tenshi - Fumiya Fujiitranslation in French
なぜかいつか逢える気がしてた
Je
savais,
quelque
part,
que
nous
nous
rencontrerions
un
jour
そんなふうにふたり出会った
C'est
comme
ça
que
nous
nous
sommes
rencontrés
叶わぬ夢と退屈に
Un
rêve
inaccessible
et
l'ennui
押しつぶされそうな夜
Une
nuit
qui
me
semblait
prête
à
m'écraser
いたずらな天使に
からかわれたのさ
Un
ange
espiègle
s'est
moqué
de
moi
そう
白羽のまなざしで
Oui,
avec
un
regard
bienveillant
悲しみの意味も
幸せの罪も
Je
ne
connaissais
pas
le
sens
de
la
tristesse,
ni
le
péché
du
bonheur
知らないふりして
シラケたふりして
Faisant
semblant
de
ne
pas
savoir,
faisant
semblant
de
ne
pas
m'en
soucier
抱かれた
Tu
m'as
serré
dans
tes
bras
まさかどこか
消えてゆきそうな
Peut-être
que
l'un
de
nous
allait
disparaître
そんなふうにふたり似ていた
C'est
comme
ça
que
nous
nous
ressemblions
抗う
笑う
唇に
Résister,
rire,
sur
tes
lèvres
我がままだらけのキス
Des
baisers
capricieux
いたずらな天使に
戯れつかれたのさ
Un
ange
espiègle
s'est
joué
de
moi
でも
リアルな温もりで
Mais
une
chaleur
réelle
真夜中の闇も
涙の痛みも
L'obscurité
de
minuit,
la
douleur
des
larmes
切なさ隠して
儚さ隠して
Cachant
la
tristesse,
cachant
la
fragilité
抱かれた
Tu
m'as
serré
dans
tes
bras
真夜中の闇も
涙の痛みも
L'obscurité
de
minuit,
la
douleur
des
larmes
切なさ隠して
儚さ隠して
Cachant
la
tristesse,
cachant
la
fragilité
抱かれた
Tu
m'as
serré
dans
tes
bras
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.