Lyrics and translation Fumiya Fujii - さまよう果実

さまよう果実

砂漠さまよう 乾き切った肌に
あなたの命 かけてください
なんども深く 傷つけていいよ
そのひと滴で 生きてゆける

わたしとあなたがつながると
ちいさな海ができるね
ふたりで泳ごうよ ガラスの砂漠の夜に
愛に充たされてる 今 さまよう果実

心の襞も ひび割れたようで
わたし生きたまま 枯れてないかな

むかい風 目も開けられない
手を伸ばし つかんだかけら
あなただけ 未来をくれたのは
ちいさな卵を抱えて

ふたりで空翔けよう 光りの街を離れて
愛に傷ついてる みな 奇妙な果実

ふたりで泳ごうよ ちいさな海に揺られて
愛に濡らされてる 今 夢見る果実
ふたりで空翔けよう やわらかな翼にのり
愛に広がってる みな さまよう果実

今 愛する果実
壊しても いいよ

Wandering Fruit

Wandering in the desert, my skin parched
Please stake your life on me
You can cut me deep, over and over again
I can live off each drop

When you and I connect
A small ocean forms
Let's swim together, in the desert of glass, at night
Filled with love, now a wandering fruit

The crevices of my heart are cracked
Am I withering away, alive but dying?

A headwind, I can't even open my eyes
I reach out and grasp a shard
You alone gave me a future
Cradling a small egg

Let's fly together, far from the city of light
Everyone who is wounded by love is a strange fruit

Let's swim together, swaying in the small ocean
Soaked with love, now a dreaming fruit
Let's fly together, carried on gentle wings
Everyone who is consumed by love is a wandering fruit

Now, a fruit of love
It's okay to destroy me