Lyrics and translation Fumiya Fujii - さまよう果実

さまよう果実

砂漠さまよう 乾き切った肌に
あなたの命 かけてください
なんども深く 傷つけていいよ
そのひと滴で 生きてゆける

わたしとあなたがつながると
ちいさな海ができるね
ふたりで泳ごうよ ガラスの砂漠の夜に
愛に充たされてる 今 さまよう果実

心の襞も ひび割れたようで
わたし生きたまま 枯れてないかな

むかい風 目も開けられない
手を伸ばし つかんだかけら
あなただけ 未来をくれたのは
ちいさな卵を抱えて

ふたりで空翔けよう 光りの街を離れて
愛に傷ついてる みな 奇妙な果実

ふたりで泳ごうよ ちいさな海に揺られて
愛に濡らされてる 今 夢見る果実
ふたりで空翔けよう やわらかな翼にのり
愛に広がってる みな さまよう果実

今 愛する果実
壊しても いいよ

Fruit errant

Dans le désert, errant, avec une peau desséchée,
Donne-moi ta vie, s'il te plaît.
Tu peux me blesser profondément, encore et encore.
Chaque goutte me permettra de vivre.

Lorsque tu et moi nous connectons,
Une petite mer se forme.
Nageons ensemble, dans la nuit du désert de verre.
Je suis rempli d'amour, maintenant, fruit errant.

Les plis de mon cœur semblent fissurés,
Est-ce que je suis en train de mourir sans vie ?

Le vent de face, je ne peux même pas ouvrir les yeux.
J'ai tendu la main et attrapé un éclat.
Tu es le seul à m'avoir donné un avenir,
Avec un petit œuf dans mes bras.

Ensemble, nous volerons dans le ciel, loin de la ville de lumière,
Blessés par l'amour, nous sommes tous des fruits étranges.

Nageons ensemble, bercés par la petite mer.
Je suis mouillé d'amour, maintenant, fruit qui rêve.
Ensemble, nous volerons dans le ciel, sur des ailes douces,
Tous, nous sommes des fruits errants, qui s'étendent avec l'amour.

Maintenant, fruit aimé,
Tu peux le briser, si tu veux.