そこから始まる愛がある - Fumiya Fujii translation in German

そこから始まる愛がある

言葉がうまく 探せないとき
何かがうまく 伝わらないとき

あと少しだけ あきらめないで
そこに何かが あるかも知れない

ほんとは誰も知らない それが何故かわからない
胸が苦しくなるほど 想いがつのるのさ

夜が 夜が 来たら 僕と推理を始めよう
どんな謎が ここにあるのか 探しに出かけよう

君に 夢を 夢を 夢を 夢を
夢を見てると笑われてもいい
そこから始まる 愛があるかも知れない

知れば知るほど 謎が謎を呼び
どんな手口なのか 罠に堕ちてゆく

この苦しさをもう少し もどかしさをあと少し
ここに残してください 何かがわかるまで

夜が 夜が 来たら 僕と推理を始めよう
どんなときも そこに小さな 答えがあるはずさ

君に 夢を 夢を 夢を 夢を
夢を見てると笑われてもいい
そこから始まる 愛があるかも知れない

夜が夜が 来たら 僕の推理を教えよう
どんな謎が ここにあるのか 探しに出かけよう

Oh 君に 夢を 夢を 夢を 夢を
夢を見てると笑われてもいい
そこから始まる 愛を信じてるのさ今も

Eine Liebe, die dort beginnt

Wenn ich die Worte nicht gut finden kann,
Wenn ich etwas nicht gut vermitteln kann,

Gib nur ein kleines bisschen noch nicht auf,
Vielleicht ist da etwas, wer weiß.

In Wahrheit weiß es niemand, warum das so ist, man weiß es nicht,
Aber das Herz schmerzt so sehr, dass die Gefühle sich stauen.

Wenn die Nacht, die Nacht kommt, lass uns mit der Spurensuche beginnen,
Lass uns aufbrechen und suchen, welches Rätsel hier verborgen liegt.

Dir einen Traum, einen Traum, einen Traum, einen Traum,
Auch wenn sie lachen, weil du träumst, ist es gut,
Vielleicht beginnt dort eine Liebe.

Je mehr man weiß, desto mehr ruft das Rätsel nach neuen Rätseln,
Welcher Trick es auch ist, man tappt in die Falle.

Diese Qual noch ein wenig, diese Ungeduld noch ein bisschen,
Bitte lass sie hier, bis ich etwas verstehe.

Wenn die Nacht, die Nacht kommt, lass uns mit der Spurensuche beginnen,
Egal wann, dort muss es eine kleine Antwort geben.

Dir einen Traum, einen Traum, einen Traum, einen Traum,
Auch wenn sie lachen, weil du träumst, ist es gut,
Vielleicht beginnt dort eine Liebe.

Wenn die Nacht kommt, werde ich dir meine Schlussfolgerung mitteilen,
Lass uns aufbrechen und suchen, welches Rätsel hier verborgen liegt.

Oh, dir einen Traum, einen Traum, einen Traum, einen Traum,
Auch wenn sie lachen, weil du träumst, ist es gut,
Ich glaube an die Liebe, die dort beginnt, auch jetzt noch.