どんどこ男 - Fumiya Fujii translation in German

どんどこ男

とうとうあいつがやって来た
あいつの季節がやって来た
血が沸き踊るぜ今夜の祭り

どんどこ囃子にのせて
どんどこ男が舞い降りる

酒でも一杯引っ掛けて
はちまきハッピがざわめきだす
あの娘が見てるぜ通りのどこかで

どんどこ囃子にのせて
どんどこ男が舞い降りる yeh

満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO
満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO

ピリ辛大人のバイタリティ
相応鍛えたメンタリティ
平成生まれは黙れよ SHY BOY

憂鬱な世界は今夜
どんどこ男が吹き飛ばす yeh

満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO
満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO
満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO

真っ黒けっけの男だけ 真っ黒けっけの男だけ
真っ黒けっけの男だけ 真っ黒けっけの男だけ
真っ黒けっけの男だけ 真っ黒けっけの男だけ
真っ黒けっけの男だけ 真っ黒けっけの男だけ

満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO
満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO
満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO
満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO

真っ黒けっけの男だけ...

Don-Doko Mann

Endlich ist er da
Seine Jahreszeit ist gekommen
Das Blut kocht, heute Abend ist Fest

Begleitet vom Don-Doko-Trommeln
Tanzt der Don-Doko-Mann herab

Lass uns einen trinken gehen
Stirnbänder und Happi-Mäntel werden unruhig
Das Mädchen schaut zu, irgendwo auf der Straße

Begleitet vom Don-Doko-Trommeln
Tanzt der Don-Doko-Mann herab, yeh

Voll, voll, einstimmig, GO Voll, voll, einstimmig, GO
Voll, voll, einstimmig, GO Voll, voll, einstimmig, GO

Die pikante Vitalität der Erwachsenen
Die entsprechend gestählte Mentalität
Die in der Heisei-Ära Geborenen, seid still, SHY BOY

Die trübsinnige Welt wird heute Nacht
vom Don-Doko-Mann weggeblasen, yeh

Voll, voll, einstimmig, GO Voll, voll, einstimmig, GO
Voll, voll, einstimmig, GO Voll, voll, einstimmig, GO
Voll, voll, einstimmig, GO Voll, voll, einstimmig, GO

Nur pechschwarze Männer Nur pechschwarze Männer
Nur pechschwarze Männer Nur pechschwarze Männer
Nur pechschwarze Männer Nur pechschwarze Männer
Nur pechschwarze Männer Nur pechschwarze Männer

Voll, voll, einstimmig, GO Voll, voll, einstimmig, GO
Voll, voll, einstimmig, GO Voll, voll, einstimmig, GO
Voll, voll, einstimmig, GO Voll, voll, einstimmig, GO
Voll, voll, einstimmig, GO Voll, voll, einstimmig, GO

Nur pechschwarze Männer...