Lyrics and translation Fumiya Fujii - どんどこ男

どんどこ男

とうとうあいつがやって来た
あいつの季節がやって来た
血が沸き踊るぜ今夜の祭り

どんどこ囃子にのせて
どんどこ男が舞い降りる

酒でも一杯引っ掛けて
はちまきハッピがざわめきだす
あの娘が見てるぜ通りのどこかで

どんどこ囃子にのせて
どんどこ男が舞い降りる yeh

満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO
満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO

ピリ辛大人のバイタリティ
相応鍛えたメンタリティ
平成生まれは黙れよ SHY BOY

憂鬱な世界は今夜
どんどこ男が吹き飛ばす yeh

満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO
満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO
満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO

真っ黒けっけの男だけ 真っ黒けっけの男だけ
真っ黒けっけの男だけ 真っ黒けっけの男だけ
真っ黒けっけの男だけ 真っ黒けっけの男だけ
真っ黒けっけの男だけ 真っ黒けっけの男だけ

満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO
満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO
満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO
満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO

真っ黒けっけの男だけ...

Don-doko Man

He's finally here
His season has arrived
My blood boils at tonight's festival

Riding on the don-doko beat
Don-doko Man descends

Let's have a drink
The headband and happi coat are getting excited
That girl is watching from somewhere in the street

Riding on the don-doko beat
Don-doko Man descends, yeah

Unanimous GO, unanimous GO
Unanimous GO, unanimous GO

Spicy adult vitality
Adequately trained mentality
Heisei-born guys, shut up, shy boy

A depressing world tonight
Don-doko Man will blow it away, yeah

Unanimous GO, unanimous GO
Unanimous GO, unanimous GO
Unanimous GO, unanimous GO

Only the jet-black man, only the jet-black man
Only the jet-black man, only the jet-black man
Only the jet-black man, only the jet-black man
Only the jet-black man, only the jet-black man

Unanimous GO, unanimous GO
Unanimous GO, unanimous GO
Unanimous GO, unanimous GO
Unanimous GO, unanimous GO

Only the jet-black man...