Lyrics and translation Fumiya Fujii - どんどこ男

どんどこ男

とうとうあいつがやって来た
あいつの季節がやって来た
血が沸き踊るぜ今夜の祭り

どんどこ囃子にのせて
どんどこ男が舞い降りる

酒でも一杯引っ掛けて
はちまきハッピがざわめきだす
あの娘が見てるぜ通りのどこかで

どんどこ囃子にのせて
どんどこ男が舞い降りる yeh

満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO
満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO

ピリ辛大人のバイタリティ
相応鍛えたメンタリティ
平成生まれは黙れよ SHY BOY

憂鬱な世界は今夜
どんどこ男が吹き飛ばす yeh

満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO
満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO
満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO

真っ黒けっけの男だけ 真っ黒けっけの男だけ
真っ黒けっけの男だけ 真っ黒けっけの男だけ
真っ黒けっけの男だけ 真っ黒けっけの男だけ
真っ黒けっけの男だけ 真っ黒けっけの男だけ

満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO
満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO
満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO
満 満 満場一致でGO 満 満 満場一致でGO

真っ黒けっけの男だけ...

L'homme Don-Don

Finalement, il est arrivé
Sa saison est arrivée
Mon sang bout, c'est la fête ce soir

Au rythme des tambours Don-Don
L'homme Don-Don descend

Prends un verre de saké
Le bandeau et le haori font du bruit
Je te vois, quelque part dans la rue

Au rythme des tambours Don-Don
L'homme Don-Don descend, yeh

Unanimité, on y va, Unanimité, on y va
Unanimité, on y va, Unanimité, on y va

Le piment de la vitalité adulte
Mentalité forgée en conséquence
Les nés dans les années Heisei, taisez-vous, SHY BOY

Ce monde déprimant, ce soir
L'homme Don-Don va le faire sauter, yeh

Unanimité, on y va, Unanimité, on y va
Unanimité, on y va, Unanimité, on y va
Unanimité, on y va, Unanimité, on y va

Seul un homme noir, Seul un homme noir
Seul un homme noir, Seul un homme noir
Seul un homme noir, Seul un homme noir
Seul un homme noir, Seul un homme noir

Unanimité, on y va, Unanimité, on y va
Unanimité, on y va, Unanimité, on y va
Unanimité, on y va, Unanimité, on y va
Unanimité, on y va, Unanimité, on y va

Seul un homme noir...