Lyrics and translation Fumiya Fujii - Angel

Angel

覚えてるかい この物語
一人ぼっちの 天使の話さ
ここにいておくれ この腕の中
はてしない story 思い出すよこれから
こぼれ落ちた 涙の上にそっと船を浮かべ
眠るように 寄り添うのさ 二人は
You 夜明けが近い you すべてが始まる
You 走り出すのさ free 光の上を

どうしてだろう 悲しみが消える
指先が そっと傷に触れてゆくだけで
聞こえてくる その胸を抱いて目を閉じると
星のように 空に浮かぶ 二人が
You 宇宙の中で you 探しつづけたよ
You 握りしめた手を please 離さないで

眠るように 寄り添うのさ 二人は
You 夜明けが近い you 全てが始まる
You 走りだすのさ free 光の上を
You 翼が見える you 無くした翼が
You はばたくのさ今 free 光の中へ

Ange

Tu te souviens de cette histoire ?
L'histoire d'un ange seul.
Reste ici, dans mes bras.
Je me souviens de notre histoire infinie, à partir de maintenant.
Je vais doucement placer un bateau sur tes larmes qui coulent.
Nous allons nous blottir ensemble comme dans un sommeil.
Tu sais, l'aube approche, tu sais, tout commence.
Tu vas courir, libre, sur la lumière.

Pourquoi la tristesse disparaît-elle ?
Simplement en touchant doucement ta blessure avec mon doigt.
J'entends, quand je te prends dans mes bras et que je ferme les yeux,
Nous deux, flottant dans le ciel comme des étoiles.
Tu sais, dans l'univers, tu sais, nous avons continué à nous chercher.
S'il te plaît, ne lâche pas ma main que je tiens si fort.

Nous allons nous blottir ensemble comme dans un sommeil.
Tu sais, l'aube approche, tu sais, tout commence.
Tu vas courir, libre, sur la lumière.
Tu vois des ailes, tu sais, les ailes que tu as perdues.
Tu vas battre des ailes, maintenant, libre, dans la lumière.