Lyrics and translation Fumiya Fujii - タイムマシーン(maxell MDキャンペーンソング)
未来へ
ワープ
В
будущее,
варп
そこは
step
by
step
Там
шаг
за
шагом
未来へ
ワープ
В
будущее,
варп
そこで
step
down
Там
шаг
вниз
あれを忘れさせ
それさえも花咲かせ
Заставить
забыть
о
том,
и
даже
то
расцвести
1つ1つ強くなってきたせい
Всё
потому,
что
я
стал
сильнее
шаг
за
шагом
今の風は前へ
後ろから前へ
Ветер
сейчас
гонит
вперёд,
сзади
вперёд
押し出してくれているのよ
Он
подталкивает
меня
隠さなくていい
恥じらわなくていい
Не
нужно
скрывать,
не
нужно
стесняться
想い重い鎧は脱ぎ捨てて
Скинув
тяжёлые
доспехи
чувств
現れたのはたいてい
とってもピュア
Появляется,
как
правило,
очень
чистое
生まれたてのよう
Словно
только
что
рождённое
キミにやっぱり会いたい
Я
всё-таки
хочу
тебя
увидеть
いつもいてほしいわ
Хочу,
чтобы
ты
всегда
была
рядом
キミにやっぱり伝えたい
Я
всё-таки
хочу
тебе
сказать
これが運命なのさ
Это
судьба
未来へ
ワープ
В
будущее,
варп
そこは
step
by
step
Там
шаг
за
шагом
未来へ
ワープ
В
будущее,
варп
そこで
step
down
Там
шаг
вниз
あれを想い馳せ
希望に乗せ
Вспоминая
о
том,
надеясь
на
это
夢は夢でなくなってく感覚
Ощущение,
что
мечта
перестаёт
быть
мечтой
走らせて
Go
on
Беги,
продолжай
軽やかに
Go
on
Легко,
продолжай
リズムにただノればいいのよ
Просто
двигайся
в
ритм
これからなの
Go
on
Всё
только
начинается,
продолжай
まだまだなの
Go
on
Ещё
так
много
всего,
продолжай
さぁ
いらないものは捨てて
Давай,
отбрось
всё
ненужное
現れたのはたいてい
キラキラの眼差しだ
Появляется,
как
правило,
сияющий
взгляд
キミにやっぱり会いたい
Я
всё-таки
хочу
тебя
увидеть
いつもいてほしいわ
Хочу,
чтобы
ты
всегда
была
рядом
キミにやっぱり伝えたい
Я
всё-таки
хочу
тебе
сказать
これが運命なのさ
Это
судьба
未来へ
ワープ
В
будущее,
варп
そこは
step
by
step
Там
шаг
за
шагом
未来へ
ワープ
В
будущее,
варп
そこで
step
down
Там
шаг
вниз
Rate the translation
1
TRUE LOVE(フジテレビ系ドラマ「あすなろ白書」主題歌)
2 紙飛行機(資生堂「Aleph」CMソング)
3 Little Sky(Album Mix|トヨタ「マリノ」キャンペーンソング)
4 落陽(NHKドラマ新銀河「企業病棟」主題歌)
5 大切な人へ(ソニー「サイバーショット」CMソング|映画「夏物語」日本版エンディングテーマ)
6 君が僕を想う夜(東海テレビ・フジテレビ系連続ドラマ「緋の十字架」主題歌)
7 飛行船(西日本鉄道CMソング)
8 INSIDE(日本テレビ系・水曜ドラマ「天使が消えた街」エンディング・テーマ)
9 風の時代(テレビ朝日系木曜ドラマ「恋の奇跡」主題歌)
10 わらの犬(TBS系木曜ドラマ「ラブとエロス」主題歌)
11 Go the Distance(ディズニー映画「ヘラクレス」テーマソング)
12 DO NOT(フジテレビ系ドラマ「ミセス シンデレラ」主題歌)
13 Snow Crystal(「Apple Machinosh」TV-CMタイアップ曲)
14 Another Orion(TBS系金曜ドラマ「硝子のかけらたち」主題歌)
15 GIRL FRIEND(maxell MDキャンペーンソング)
16 タイムマシーン(maxell MDキャンペーンソング)
17 女神(エロス)(「ブティックJOY」CMソング)
18 Moonlight magic(「日産ステージア」CMソング)
2 紙飛行機(資生堂「Aleph」CMソング)
3 Little Sky(Album Mix|トヨタ「マリノ」キャンペーンソング)
4 落陽(NHKドラマ新銀河「企業病棟」主題歌)
5 大切な人へ(ソニー「サイバーショット」CMソング|映画「夏物語」日本版エンディングテーマ)
6 君が僕を想う夜(東海テレビ・フジテレビ系連続ドラマ「緋の十字架」主題歌)
7 飛行船(西日本鉄道CMソング)
8 INSIDE(日本テレビ系・水曜ドラマ「天使が消えた街」エンディング・テーマ)
9 風の時代(テレビ朝日系木曜ドラマ「恋の奇跡」主題歌)
10 わらの犬(TBS系木曜ドラマ「ラブとエロス」主題歌)
11 Go the Distance(ディズニー映画「ヘラクレス」テーマソング)
12 DO NOT(フジテレビ系ドラマ「ミセス シンデレラ」主題歌)
13 Snow Crystal(「Apple Machinosh」TV-CMタイアップ曲)
14 Another Orion(TBS系金曜ドラマ「硝子のかけらたち」主題歌)
15 GIRL FRIEND(maxell MDキャンペーンソング)
16 タイムマシーン(maxell MDキャンペーンソング)
17 女神(エロス)(「ブティックJOY」CMソング)
18 Moonlight magic(「日産ステージア」CMソング)
Attention! Feel free to leave feedback.