Lyrics and translation Fumiya Fujii - Time Machine

Time Machine

君に初めて会った時 髪の先までくぎづけさ
目と目が合った あの瞬間だった
天使がいたのさそこに

君と初めて話した時 なぜか無口なふりをした
名前さえも聞けないまま君はシンデレラのように消えた

ねえ 教えてよ 地球のどこへ行けば会えるの
ねえ 教えてよ この胸 苦しみなくしたい

神様 お願い タイムマシーンに乗って
あの娘の 未来がほしい

ふたり二度目に会った時 そばに誰かが座ってた
アニメみたいに真っ赤なハートがバラバラと崩れ落ちた

ねえ もう一度 チャンスをなくしたら終わりさ
ねえ もう一度 この夢 続きを見ていたい

神様 お願い タイムマシーンに乗って
あの娘の 未来がほしい
Oh... タイムマシーンに乗って
あの娘の 未来がほしい

Machine à remonter le temps

Lorsque je t'ai rencontrée pour la première fois, j'étais hypnotisé par tes cheveux.
Le moment où nos regards se sont croisés.
Un ange était là.

Quand j'ai parlé avec toi pour la première fois, j'ai fait semblant d'être silencieux, je ne sais pas pourquoi.
Je n'ai même pas pu te demander ton nom, tu as disparu comme Cendrillon.

Dis-moi, où dois-je aller sur cette terre pour te retrouver ?
Dis-moi, comment puis-je soulager cette douleur dans mon cœur ?

Dieu, je te prie, emmène-moi dans ta machine à remonter le temps.
Je veux connaître ton avenir.

Quand nous nous sommes rencontrés pour la deuxième fois, quelqu'un d'autre était assis à tes côtés.
Mon cœur rouge vif s'est brisé en mille morceaux, comme dans un dessin animé.

Dis-moi, si je perds une autre chance, c'est fini.
Dis-moi, je veux voir la suite de ce rêve.

Dieu, je te prie, emmène-moi dans ta machine à remonter le temps.
Je veux connaître ton avenir.
Oh... Emmène-moi dans ta machine à remonter le temps.
Je veux connaître ton avenir.