Lyrics and translation Fumiya Fujii - Time Machine

Time Machine

君に初めて会った時 髪の先までくぎづけさ
目と目が合った あの瞬間だった
天使がいたのさそこに

君と初めて話した時 なぜか無口なふりをした
名前さえも聞けないまま君はシンデレラのように消えた

ねえ 教えてよ 地球のどこへ行けば会えるの
ねえ 教えてよ この胸 苦しみなくしたい

神様 お願い タイムマシーンに乗って
あの娘の 未来がほしい

ふたり二度目に会った時 そばに誰かが座ってた
アニメみたいに真っ赤なハートがバラバラと崩れ落ちた

ねえ もう一度 チャンスをなくしたら終わりさ
ねえ もう一度 この夢 続きを見ていたい

神様 お願い タイムマシーンに乗って
あの娘の 未来がほしい
Oh... タイムマシーンに乗って
あの娘の 未来がほしい

Машина времени

Когда я впервые тебя увидел, то был сражён наповал,
В тот момент, когда наши взгляды встретились.
Там был ангел, не иначе.

Когда я впервые заговорил с тобой, то почему-то притворился немым.
Я так и не узнал твоего имени, ты исчезла, как Золушка.

Скажи, где на Земле я могу тебя найти?
Скажи, как мне унять эту боль в груди?

Боже, молю, дай мне машину времени,
Я хочу быть в будущем этой девушки.

Когда мы встретились во второй раз, рядом с тобой кто-то сидел.
Моё сердце, как в аниме, разлетелось на ярко-красные осколки.

Скажи, если я упущу ещё один шанс, то всё кончено?
Скажи, я хочу увидеть продолжение этого сна.

Боже, молю, дай мне машину времени,
Я хочу быть в будущем этой девушки.
Oh... Дай мне машину времени,
Я хочу быть в будущем этой девушки.