Lyrics and translation Fumiya Fujii - Twilight

Twilight

風に吹かれ行くゴミだらけの路地に
そびえる蜃気楼のビルの谷間に

すべてが終わるように 夕日が沈んでゆく
そしてトワイライト

誰も彼もどこへ向かってゆくのか
「幸福」と書かれた標識 それは誰が立てたのさ

夢の中だけでいいから 君の笑顔にうずもれ眠りたい
夢の中だけでいいから ふたり三日月に腰掛け
星空 見上げよう

ショウウィンドの中のテレビに映る兵士
ベンチに寝る老人 キスをするカップル

幕が上がるように 物語が始まる
そこにトワイライト

何が欲しくて 人は人を傷つける
遠い日の無邪気な瞳に 何を映したのさ

夢の中だけでいいから 君の笑顔にうずもれ眠りたい
夢の中だけでいいから ふたり三日月に腰掛け
星空 見上げよう

夢の中だけでいいから 君の笑顔にうずもれ眠りたい
夢の中だけでいいから ふたり三日月に腰掛け
星空 見上げよう

Сумерки

На ветру летит мусор по переулку,
Между небоскребами, как миражи,

Словно всему конец, заходит солнце.
И наступают сумерки.

Куда все идут, куда стремятся?
Указатель с надписью «Счастье» — кто его поставил?

Хоть во сне, но хочу уткнуться в твою улыбку и заснуть.
Хоть во сне, но хочу сидеть с тобой на месяце
И смотреть на звезды.

В витрине по телевизору показывают солдат,
На скамейке спит старик, целуется парочка.

Как будто поднимается занавес, начинается история.
И там сумерки.

Чего ради люди ранят друг друга?
Что отражалось в твоих наивных детских глазах?

Хоть во сне, но хочу уткнуться в твою улыбку и заснуть.
Хоть во сне, но хочу сидеть с тобой на месяце
И смотреть на звезды.

Хоть во сне, но хочу уткнуться в твою улыбку и заснуть.
Хоть во сне, но хочу сидеть с тобой на месяце
И смотреть на звезды.