Lyrics and translation Fumiya Fujii - Heart Break

Heart Break

Mm... Mm... Mm...
壊れるくらいにドアを蹴ってみても
返事はかえらない
雨に濡れながら 窓に映るシルエット 叫んでも

どうやら今度はズタズタに傷つけたみたいさ
Mm... Mm... Mm...

謝ることさえ許してくれなくて
もう お手上げなのさ
泣かない女と思ってた俺が馬鹿だった

遊びのつもりがズルズルと逆転されそうさ

邪魔なくらいそばにいたよ 爆発しそうだぜ
マジで ヤバイぜ Heart Break

クールな心がボロボロさ死ぬほど会いたくて Wow...

他の男が手を出したら
暴れだしそうだぜ めちゃくちゃに
邪魔なくらいそばにいたよ 爆発しそうだぜ
マジで マジで マジで マジで マジで ヤバイぜ Heart Break
Ah

Brisure de Cœur

Mm... Mm... Mm...
Même si je frappe la porte à en la briser
Tu ne réponds pas
Sous la pluie, ton ombre se reflète dans la fenêtre, je crie mais

Apparemment, cette fois, j'ai vraiment fait des dégâts
Mm... Mm... Mm...

Tu ne veux même pas que je m'excuse
Je suis dépassé
Je me suis dit que tu n'étais pas une femme qui pleure, mais j'étais idiot

Je pensais que c'était un jeu, mais ça a mal tourné

J'étais trop près, j'allais exploser
C'est vraiment grave, Brisure de Cœur

Mon cœur froid est en miettes, je veux tellement te voir, Wow...

Si un autre homme t'approche
Je vais me déchaîner, complètement
J'étais trop près, j'allais exploser
C'est vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment grave, Brisure de Cœur
Ah