Lyrics and translation Fumiya Fujii - ヘブンの入り口

ヘブンの入り口

今 今すぐ 欲しいよ 少しでいい
この体あの扉へ連れてって欲しいんだ

今 今すぐ とろけて 動けないくらいに KIMIが欲しい

目が覚めてもすぐ 仕事中も考えてるのさ
食事の後も夢の中までも いつだって
だけどKIMIは簡単じゃない
ほらまた落ち込みそうさ

ヘブンの入り口知ってるのに
たどり着けない

今 今すぐ 待てない震えそう
何でも聞いたはずさ これ以上はムリだよ

今 今すぐ 指先 腕 くちびる
見つめよう 時間をかけて

お腹すいてるの何が食べたいの 知りたいから
どこがいいの何がいいの 教えて
だけどKIMIはいつも上手
ほらまた俺の負けだよ F... YOU!

ヘブンの入り口知ってるのに
ヘブンの入り口見つけたのに
たどり着けないんだ
ヘブンの入り口知ってるのに
ヘブンの入り口そこにあるのに
高すぎてとどかないよ

L'entrée du paradis

Maintenant, tout de suite, je le veux, même juste un peu
J'aimerais que ce corps m'emmène à cette porte

Maintenant, tout de suite, je veux que tu sois tellement fondante que je ne puisse plus bouger

Même après le réveil, même au travail, je pense à toi
Après les repas, même dans mes rêves, toujours
Mais tu n'es pas facile
Regarde, je vais me décourager à nouveau

Je connais l'entrée du paradis
Mais je ne peux pas y arriver

Maintenant, tout de suite, je ne peux pas attendre, je tremble
Je t'ai tout dit, je ne peux plus faire plus

Maintenant, tout de suite, du bout des doigts, du bras, des lèvres
Je veux te regarder, prendre mon temps

J'ai faim, qu'est-ce que tu veux manger ? Je veux savoir
Où est-ce que tu veux aller ? Qu'est-ce que tu veux ? Dis-le moi
Mais tu es toujours douée
Regarde, j'ai encore perdu, F... YOU !

Je connais l'entrée du paradis
J'ai trouvé l'entrée du paradis
Mais je ne peux pas y arriver
Je connais l'entrée du paradis
L'entrée du paradis est juste là
Elle est trop haute, je ne peux pas l'atteindre