Lyrics and translation Fumiya Fujii - Maria

Maria

マリア 透きとおる瞳
マリア 何を見てる
マリア 音のない部屋で
マリア 椅子にもたれ

マリア その胸に頬をつけて
鼓動だけが聞こえる
まるで波のように
闇に浮かぶ小舟のように

どうして泣いてるの 息が止まるほど美しい涙
どうして微笑むの 狂った俺を抱きしめ
やすらかな 眠りにつくまで 夢の中まで

マリア 透きとおる瞳
マリア 俺を見てる

マリア 明かりのない街角で
傷だらけのメロディ
弦の切れたギターで
囁いてあげるよずっと

どうして泣いてるの 息が止まるほど美しい涙
どうして微笑むの 狂った俺を抱きしめ
やすらかな 眠りにつくまで 夢の中まで

Maria

Maria, tes yeux translucides
Maria, que regardes-tu ?
Maria, dans cette pièce silencieuse
Maria, tu t'adosses à la chaise

Maria, je pose ma joue sur ta poitrine
Seuls tes battements de cœur sont audibles
Comme des vagues
Comme une barque flottant dans les ténèbres

Pourquoi pleures-tu ? Tes larmes sont si belles qu'elles m'étouffent
Pourquoi souris-tu ? Tu me prends dans tes bras, moi, le fou
Jusqu'à ce que je m'endorme paisiblement, jusqu'à mes rêves

Maria, tes yeux translucides
Maria, tu me regardes

Maria, à ce coin de rue sans lumière
Une mélodie blessée
Avec une guitare dont les cordes sont rompues
Je te chuchote à l'oreille à jamais

Pourquoi pleures-tu ? Tes larmes sont si belles qu'elles m'étouffent
Pourquoi souris-tu ? Tu me prends dans tes bras, moi, le fou
Jusqu'à ce que je m'endorme paisiblement, jusqu'à mes rêves