ムカつくオンナ - Fumiya Fujii translation in German

ムカつくオンナ

いつも待っているよ 時間どおり来ない誰か
いつも冷めた顔で 「悩まないの」そんな感じ

君中心に地球が回ってる くるくると毎日
俺は時々腕を組み マジで悩み溜息の連続さ
ふたりの恋の始まりに

いつもキスをねだる しょうがないか
ムカつくオンナ
ムカつくオンナ

君のペースで世の中動いてる 気にせずに生きてるよ
俺はドキドキ後ろから マジで見つめ頷いてしまうのさ
ふたりの恋のバランスに

いつもめちゃくちゃだよ 楽しんでる頭の中
いつもアレをねだる しょうがないか
ムカつくオンナ
ムカつくオンナ
ムカつくオンナ
But I love you

Nervige Frau

Ich warte immer auf jemanden, der nie pünktlich kommt.
Immer mit einem kühlen Gesichtsausdruck, so als ob sie sich keine Sorgen macht.

Die Erde dreht sich um dich, jeden Tag, rundherum.
Ich verschränke manchmal die Arme, mache mir ernsthaft Sorgen und seufze ununterbrochen.
Am Anfang unserer Liebe.

Du bettelst immer um Küsse, was soll's.
Nervige Frau.
Nervige Frau.

Die Welt bewegt sich nach deinem Tempo, du lebst, ohne dich darum zu kümmern.
Ich schaue dich aufgeregt von hinten an und nicke einfach nur.
Im Gleichgewicht unserer Liebe.

Es ist immer ein totales Chaos, aber in deinem Kopf amüsierst du dich.
Du bettelst immer um das Eine, was soll's.
Nervige Frau.
Nervige Frau.
Nervige Frau.
But I love you.