Lyrics and translation Fumiya Fujii - ムカつくオンナ

ムカつくオンナ

いつも待っているよ 時間どおり来ない誰か
いつも冷めた顔で 「悩まないの」そんな感じ

君中心に地球が回ってる くるくると毎日
俺は時々腕を組み マジで悩み溜息の連続さ
ふたりの恋の始まりに

いつもキスをねだる しょうがないか
ムカつくオンナ
ムカつくオンナ

君のペースで世の中動いてる 気にせずに生きてるよ
俺はドキドキ後ろから マジで見つめ頷いてしまうのさ
ふたりの恋のバランスに

いつもめちゃくちゃだよ 楽しんでる頭の中
いつもアレをねだる しょうがないか
ムカつくオンナ
ムカつくオンナ
ムカつくオンナ
But I love you

Femme qui me rend fou

Je t'attends toujours, toi qui n'arrives jamais à l'heure
Toujours avec ce visage froid, "Tu ne te soucies pas de ça ?" c'est ce que tu sembles penser

La Terre tourne autour de toi, tous les jours, comme ça
Je croise les bras de temps en temps, sérieusement, je m'inquiète et je soupire sans arrêt
Au début de notre histoire d'amour,

Tu me demandes toujours un baiser, je n'y peux rien
Femme qui me rend fou
Femme qui me rend fou

Le monde tourne à ton rythme, tu vis sans te soucier de rien
Je suis derrière, le cœur battant, je te regarde et je hoche la tête
L'équilibre de notre histoire d'amour,

C'est toujours un chaos, tu te fais des idées, tu t'amuses
Tu me demandes toujours "ça", je n'y peux rien
Femme qui me rend fou
Femme qui me rend fou
Femme qui me rend fou
But I love you