Shimokita Ijou Harajuku Miman - Fumiya Fujii translation in German

Shimokita Ijou Harajuku Miman

たとえば電車に乗り 街へ行こう
僕らは路地を曲がり 迷路へ迷い込む

たとえば青い鳥を 追いかけよう
僕らは好きな場所へ たどり着ける

たとえば瞳の色 のぞいてみよう
僕らの不思議な顔 見つめ合うように

たとえば立ち止まって 裸足になろう
僕らの足もとほら 四葉のクローバー

ラララ下北以上 ラララ原宿未満
そんな小さな恋の物語
ラララ切なさ以上 ラララ悲しみ未満
とどきそうで もどかしい 物語

たとえば無駄使いの 買い物しよう
僕らは欲しい物を 本当は持ってない

たとえば子供の頃 夢見た物
僕らは小さな手で 抱きしめられる

たとえば道の向こう 手を振りあおう
僕らはきっとすぐに 逢いたくなるはず

たとえば今なんとなく好きと言えたら
僕らは偶然かな? 運命かな?

ラララ下北以上 ラララ原宿未満
そんな小さな恋の物語
ラララ切なさ以上 ラララ悲しみ未満
とどきそうで もどかしい 物語

ラララ下北以上 ラララ原宿未満
そんな小さな恋の物語
ラララ切なさ以上 ラララ悲しみ未満
とどきそうで もどかしい 物語

Mehr als Shimokita, weniger als Harajuku

Lass uns zum Beispiel in den Zug steigen und in die Stadt fahren
Wir biegen in eine Gasse ab und verirren uns in einem Labyrinth

Lass uns zum Beispiel dem blauen Vogel nachjagen
Wir können zu unserem Lieblingsort gelangen

Lass uns zum Beispiel in die Farbe deiner Augen blicken
So als ob unsere seltsamen Gesichter sich anblicken

Lass uns zum Beispiel anhalten und barfuß werden
Schau, zu unseren Füßen, ein vierblättriges Kleeblatt

Lalala, mehr als Shimokita, Lalala, weniger als Harajuku
So eine kleine Liebesgeschichte
Lalala, mehr als Sehnsucht, Lalala, weniger als Traurigkeit
Eine Geschichte, die zum Greifen nah scheint, aber frustrierend ist

Lass uns zum Beispiel unnütze Einkäufe machen
Wir haben die Dinge, die wir wollen, nicht wirklich

Zum Beispiel die Dinge, von denen wir als Kinder geträumt haben
Wir können sie mit kleinen Händen umarmen

Lass uns zum Beispiel über die Straße hinweg einander zuwinken
Wir werden uns sicher bald wiedersehen wollen

Wenn ich zum Beispiel jetzt irgendwie 'Ich mag dich' sagen könnte
Sind wir Zufall? Oder Schicksal?

Lalala, mehr als Shimokita, Lalala, weniger als Harajuku
So eine kleine Liebesgeschichte
Lalala, mehr als Sehnsucht, Lalala, weniger als Traurigkeit
Eine Geschichte, die zum Greifen nah scheint, aber frustrierend ist

Lalala, mehr als Shimokita, Lalala, weniger als Harajuku
So eine kleine Liebesgeschichte
Lalala, mehr als Sehnsucht, Lalala, weniger als Traurigkeit
Eine Geschichte, die zum Greifen nah scheint, aber frustrierend ist