Lyrics and translation Fumiya Fujii - Bokurano Jinsei

Bokurano Jinsei

化粧する後ろ姿 ただぼんやり 眺めていた
学生時代に流行った あのメロディーを 口ずさんでる

モノクロームのフィルムのように
いくつもの場面 浮かび消えてゆく

不思議だ なぜメロディーは 時を越えて輝きだす
タイムマシンのように

全て変わりゆく この世界の中で
たったひとつの星のように
何も変わらない 光がそこにある 振り向いた笑顔
僕らの人生

過ぎ去った時代の友よ 今日もどこかで笑っているかな
あの夜みんなで歌った あのメロディーを覚えてるかな

大きな夢を 抱いた時も
そして諦めた時も 君がいたよ

何だかあたりまえのように 今はそばにいるけれど
本当に出会えて良かった

いつも描いているラストシーンがあるんだ
何も持たずに歩いてる
ふたり手を握り ただ木漏れ日の道を なぜだろう
涙が

全て変わりゆく この世界の中で
たったひとつの星のように
何も変わらない 光がそこにある 振り向いた笑顔
僕らの人生

Наша жизнь

Просто смотрел, как ты красишься, задумавшись.
Напеваешь ту мелодию, что была популярна, когда мы учились.

Как на монохромной пленке,
Всплывают и исчезают разные моменты.

Странно, почему мелодия сияет сквозь время,
Словно машина времени.

В этом постоянно меняющемся мире,
Как единственная звезда,
Есть неизменный свет. Твоя улыбка, когда ты обернулась.
Наша жизнь.

Друзья из прошлого, интересно, смеетесь ли вы где-то сегодня?
Помните ли ту мелодию, которую мы пели вместе той ночью?

Когда я лелеял большие мечты,
И когда от них отказывался, ты была рядом.

Сейчас ты рядом, как будто так и должно быть,
Но я так рад, что мы встретились.

У меня есть последняя сцена, которую я всегда представляю.
Мы идем, ничего не имея,
Держась за руки, по залитой солнцем дороге. Почему-то
Наворачиваются слезы.

В этом постоянно меняющемся мире,
Как единственная звезда,
Есть неизменный свет. Твоя улыбка, когда ты обернулась.
Наша жизнь.