Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Fumiya Fujii
君が僕を想う夜(東海テレビ・フジテレビ系連続ドラマ「緋の十字架」主題歌)
Translation in French
Fumiya Fujii
-
君が僕を想う夜(東海テレビ・フジテレビ系連続ドラマ「緋の十字架」主題歌)
Lyrics and translation Fumiya Fujii - 君が僕を想う夜(東海テレビ・フジテレビ系連続ドラマ「緋の十字架」主題歌)
Copy lyrics
Copy translation
君が僕を想う夜(東海テレビ・フジテレビ系連続ドラマ「緋の十字架」主題歌)
La nuit où tu penses à moi (Thème d'ouverture du drama "Croix rouge" de la chaîne de télévision Tokai et Fuji)
せつない痛みで
溢れるこの地球(ほし)は
Cette
planète
débordante
de
douleur
poignante
澄み切った青さだけ
n'a
que
du
bleu
clair
健気に守っている
qu'elle
protège
courageusement
そっと哀しみ
胸に閉じ込めるなら
Si
tu
enfermes
doucement
la
tristesse
dans
ton
cœur,
いっそ泣けばいい
pleure
si
tu
veux,
僕が隣に居るさ
je
serai
là
à
tes
côtés
もしも君が僕の事を
Si
jamais
tu
penses
à
moi,
想いだす時は
rappelons-nous
笑った僕を
想い出して欲しい
que
je
te
faisais
sourire.
Souviens-toi
de
moi
瞳の奥で
au
fond
de
tes
yeux
許さないことより
許すことの方が
Pardonner
est
plus
difficile
que
de
ne
pas
pardonner
難しくて
誰かがまた
et
quelqu'un
d'autre
誰かを傷つける
blessera
quelqu'un
d'autre
そう
僕達は
決して許されなくとも
C'est
vrai,
nous
ne
sommes
jamais
vraiment
pardonnés,
ずっと信じ合おう
mais
continuons
à
croire
l'un
en
l'autre
素直に生きて行こう
et
vivons
avec
sincérité
ほんのささやかな強さが
La
moindre
petite
force
優しさになるさ
devient
de
la
gentillesse.
小さな星が
寒い闇に抱かれ
Une
petite
étoile
est
enveloppée
par
le
froid
de
l'obscurité
輝いている
et
brille
笑った僕を
想い出して欲しい
Rappelons-nous
que
je
te
faisais
sourire.
Souviens-toi
de
moi
瞳の奥で
au
fond
de
tes
yeux
太陽が暗い夜空の
Comme
le
soleil
éclaire
la
lune
月を照らしてるように
dans
le
ciel
nocturne
sombre,
君の心に
光りを灯しながら
je
t'allumerai
une
lumière
dans
ton
cœur
愛しているよ
Je
t'aime
愛しているよ
Je
t'aime
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
FUMIYA FUJII ANNIVERSARY BEST 15/25
date of release
21-05-2008
1
TRUE LOVE(フジテレビ系ドラマ「あすなろ白書」主題歌)
2
紙飛行機(資生堂「Aleph」CMソング)
3
Little Sky(Album Mix|トヨタ「マリノ」キャンペーンソング)
4
落陽(NHKドラマ新銀河「企業病棟」主題歌)
5
大切な人へ(ソニー「サイバーショット」CMソング|映画「夏物語」日本版エンディングテーマ)
6
君が僕を想う夜(東海テレビ・フジテレビ系連続ドラマ「緋の十字架」主題歌)
7
飛行船(西日本鉄道CMソング)
8
INSIDE(日本テレビ系・水曜ドラマ「天使が消えた街」エンディング・テーマ)
9
風の時代(テレビ朝日系木曜ドラマ「恋の奇跡」主題歌)
10
わらの犬(TBS系木曜ドラマ「ラブとエロス」主題歌)
11
Go the Distance(ディズニー映画「ヘラクレス」テーマソング)
12
DO NOT(フジテレビ系ドラマ「ミセス シンデレラ」主題歌)
13
Snow Crystal(「Apple Machinosh」TV-CMタイアップ曲)
14
Another Orion(TBS系金曜ドラマ「硝子のかけらたち」主題歌)
15
GIRL FRIEND(maxell MDキャンペーンソング)
16
タイムマシーン(maxell MDキャンペーンソング)
17
女神(エロス)(「ブティックJOY」CMソング)
18
Moonlight magic(「日産ステージア」CMソング)
More albums
MIZUIRO TO SORAIRO - Single
2022
Teno Naru Houhe - Single
2020
Fujii Rock
2019
Miracle Smile
2016
Miracle Smile
2016
Otona Rock
2016
Otona Rock
2016
鎮守の里
2013
青春
2013
Kodokuno Dreamer - Single
2013
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.