Lyrics and translation Fumiya Fujii - 土砂降り

土砂降り

君が置いていった言葉を何度も繰り返す
行き先を失くしてさまよい続けてる胸の中
電話のベルにふと気付く度

いつもの声が聴こえてくるようで
僕はあれから何を見ても誰と話していてもAh
心はどしゃぶりで
悲しい顔の君を笑顔に変えることだけが
僕のすべてなのに
嫌いなとこばかり気になって2人離れたけど
優しいとこばかり何故だろう今は思い出すよ
お互いの似顔絵を見せ合い
笑い転げた思い出が泣いている
ひとり風に吹かれる度に君の香りが消えてくよ
心は消せないまま
どんなに愛しててもいつか終わりが来るなんて
わからないわかりたくもない
もしもあの言葉が言えたらあの言葉を止めたらAh
いまでもそばにいれた?
こんなに弱くないと自分を励ましてみても
君はもういない
あれから何を見ても誰と話していてもAh
心はどしゃぶりで
悲しい顔の君を笑顔に変えることだけが
僕のすべてだった

Ливень

Снова и снова повторяю слова, что ты оставила,
Блуждаю в растерянности, не находя себе места.
Каждый раз, когда слышу звонок телефона,

Мне кажется, что это твой голос,
С тех пор, что бы я ни видел, с кем бы ни говорил, ах,
Моё сердце — проливной дождь.
Сделать так, чтобы твоя грустная улыбка вновь сияла,
Было смыслом моего существования.
Мы расстались, потому что раздражали друг друга, но
Почему-то сейчас я вспоминаю лишь твою нежность.
Наши смешные портреты,
Над которыми мы хохотали до упаду, теперь вызывают слёзы.
С каждым дуновением ветра твой аромат исчезает,
Но не из моего сердца.
Я не понимал и не хотел понимать,
Что даже самая сильная любовь может закончиться.
Если бы я мог вернуть те слова, остановить их, ах,
Была бы ты сейчас рядом?
Я пытаюсь убедить себя, что я не так слаб,
Но тебя уже нет.
С тех пор, что бы я ни видел, с кем бы ни говорил, ах,
Моё сердце — проливной дождь.
Сделать так, чтобы твоя грустная улыбка вновь сияла,
Было смыслом моего существования.