Lyrics and translation Fumiya Fujii - Datenshi

Datenshi

風が暴れてる
誰もいない海
俺たちは砂に沈む船

愛は冷めたって
嘘の裏側で
熱病のように熱い指

堕ちてゆくよ My Love 抱きあったままで
楽園から My Love 野薔薇の斜面を

とても綺麗だよ
罪に身を投げて
星空をたたえた瞳が

刹那でいい My Love 生きてる痛みを
忘れるよな My Love キスをくれないか

堕天使のように Wow wow 抱きあって
堕天使のように Wow wow 踊ろうよ
せめて今夜だけ

解き放った My Love 生命の火花が
あの冷たい My Love 月を焦がすまで

堕天使のように Wow wow 抱きあって
堕天使のように Wow wow 踊ろうよ
堕天使のように Wow wow 夜明けまで

Ange Déchu

Le vent fait rage
Mer déserte
Nous sommes un navire sombrant dans le sable

L'amour s'est refroidi
Derrière le mensonge
Tes doigts brûlants comme une fièvre

Nous tombons, mon amour, enlacés
Du paradis, mon amour, sur le flanc de la rose sauvage

C'est si beau
Se livrer au péché
Tes yeux reflétant le ciel étoilé

Un instant suffit, mon amour, la douleur de vivre
Oublier, mon amour, ne voudrais-tu pas me donner un baiser ?

Comme un ange déchu, Wow wow, enlacés
Comme un ange déchu, Wow wow, dansons
Au moins ce soir

Libérée, mon amour, l'étincelle de vie
Jusqu'à ce qu'elle brûle la froide, mon amour, lune

Comme un ange déchu, Wow wow, enlacés
Comme un ange déchu, Wow wow, dansons
Comme un ange déchu, Wow wow, jusqu'à l'aube