Lyrics and translation Fumiya Fujii - 夜明けの街

夜明けの街

笑っていても じつは辛い事があったり
誰かといても なんだかひとりぼっちで

怒っていても 問題は自分にもあったり
涙 流れても 本当かどうかわからない

人はばらばらだね 自分勝手
それでも誰かを想い 幸せを祈ってる

今も必ず 世界のどこかに 夜明けの街があり
僕らは繋がり 生きてる 愛するために

眠れなくても 夜空に星はいつもあって
淋しすぎても 慣れてしまう事もある

遠くなっても そばに感じる時もあって
終わってみても そこから始まってゆく

人はそれぞれだね 十人十色
それでも寄り添いながら 同じ明日を見つめる

今も必ず 世界のどこかに 夜明けの街があり
僕らは繋がり 生きてる 愛するために

青い空はどこまでも つづいて いろんな夢になる
限りある日々を 生きてく 僕らのために

今も必ず 世界のどこかに 夜明けの街があり
僕らは繋がり 生きてる 愛するために

La ville à l'aube

Même en souriant, il arrive qu'on traverse des moments difficiles
Même entouré de gens, on se sent parfois seul

Même en étant en colère, on se rend compte que le problème vient aussi de nous
Même si les larmes coulent, on ne sait jamais si c'est vraiment vrai

Les gens sont tous différents, égoïstes
Mais malgré tout, ils pensent aux autres et prient pour leur bonheur

Il y a toujours, quelque part dans le monde, une ville à l'aube
On est liés, on vit, pour aimer

Même si on ne peut pas dormir, les étoiles brillent toujours dans le ciel nocturne
Même si on est trop triste, on finit par s'y habituer

Même si tu t'éloignes, il arrive qu'on ressente ta présence
Même si c'est fini, c'est de là que tout recommence

Chacun est différent, chaque personne est unique
Mais malgré tout, on se soutient et on regarde ensemble vers le même demain

Il y a toujours, quelque part dans le monde, une ville à l'aube
On est liés, on vit, pour aimer

Le ciel bleu se poursuit à l'infini et devient tous les rêves possibles
Pour que nos jours, qui sont limités, soient vécus, pour nous

Il y a toujours, quelque part dans le monde, une ville à l'aube
On est liés, on vit, pour aimer