Megami (Eros) - Fumiya Fujii translation in German

Megami (Eros)

女神を見つけた COOLなベースクラブ
壁ぎわで気怠く グラスに口づけている

渦巻く光が銀のピアスを舐める
悩ましい揺れる腰 そして横顔に変わる

見つめるたび 目が離せない
魂さえ 狂いそうさ NO NO NO

おまえの顔が見たい 甘く乱れた顔を
すべてを叶えてやる 俺の夜になりな

女神が微笑む 煙るBEATの向こう
5杯目を飲みほし やっと俺の出番だぜ

大人ぶった 茶色の瞳
吸い込まれる 体中が YEH YEH YEH

炎のように熱い声を聞かせておくれ
その足で答えなよ 今夜だけの女神

Ah おまえの顔が見たい 甘く乱れた顔を
すべてを叶えてやる 俺の夜になりな

今夜だけの女神
俺の夜になりな

Göttin (Eros)

Ich habe eine Göttin gefunden, in einem coolen Bass-Club
Lässig an der Wand lehnend, küsst sie ihr Glas

Wirbelndes Licht leckt ihre silbernen Ohrringe
Verführerisch schwingende Hüften, dann dreht sich ihr Profil

Jedes Mal, wenn ich hinsehe, kann ich meinen Blick nicht abwenden
Sogar meine Seele droht verrückt zu werden, NO NO NO

Ich will dein Gesicht sehen, dein süß zerwühltes Gesicht
Ich werde dir alles erfüllen, werde meine Nacht

Die Göttin lächelt jenseits des rauchigen BEATs
Sie trinkt ihr fünftes Glas aus, endlich bin ich dran

Braune Augen, die erwachsen tun
Ich werde eingesogen, mein ganzer Körper, YEH YEH YEH

Lass mich deine Stimme hören, heiß wie eine Flamme
Antworte mit deinen Beinen, Göttin nur für diese Nacht

Ah, ich will dein Gesicht sehen, dein süß zerwühltes Gesicht
Ich werde dir alles erfüllen, werde meine Nacht

Göttin nur für diese Nacht
Werde meine Nacht