Lyrics and translation Fumiya Fujii - Megami (Eros)

Megami (Eros)

女神を見つけた COOLなベースクラブ
壁ぎわで気怠く グラスに口づけている

渦巻く光が銀のピアスを舐める
悩ましい揺れる腰 そして横顔に変わる

見つめるたび 目が離せない
魂さえ 狂いそうさ NO NO NO

おまえの顔が見たい 甘く乱れた顔を
すべてを叶えてやる 俺の夜になりな

女神が微笑む 煙るBEATの向こう
5杯目を飲みほし やっと俺の出番だぜ

大人ぶった 茶色の瞳
吸い込まれる 体中が YEH YEH YEH

炎のように熱い声を聞かせておくれ
その足で答えなよ 今夜だけの女神

Ah おまえの顔が見たい 甘く乱れた顔を
すべてを叶えてやる 俺の夜になりな

今夜だけの女神
俺の夜になりな

Déesse (Éros)

J'ai trouvé une déesse, dans un club de basse cool
Elle se tient près du mur, léthargique, sirotant son verre

La lumière tourbillonnante lèche ses boucles d'oreilles argentées
Ses hanches ondulent de manière troublante, et son profil change

Chaque fois que je la regarde, je ne peux pas détourner le regard
Mon âme est sur le point de devenir folle, NO NO NO

Je veux voir ton visage, ton visage doux et désordonné
Je te donnerai tout, sois ma nuit

La déesse sourit, de l'autre côté du BEAT brumeux
J'ai fini mon cinquième verre, c'est mon tour maintenant

Tes yeux bruns, si sûrs d'eux
Je suis aspiré, tout mon corps est YEH YEH YEH

Laisse-moi entendre ta voix chaude comme le feu
Réponds avec tes pieds, déesse d'une nuit

Ah, je veux voir ton visage, ton visage doux et désordonné
Je te donnerai tout, sois ma nuit

Déesse d'une nuit
Sois ma nuit