Lyrics and translation Fumiya Fujii - Megami (Eros)

Megami (Eros)

女神を見つけた COOLなベースクラブ
壁ぎわで気怠く グラスに口づけている

渦巻く光が銀のピアスを舐める
悩ましい揺れる腰 そして横顔に変わる

見つめるたび 目が離せない
魂さえ 狂いそうさ NO NO NO

おまえの顔が見たい 甘く乱れた顔を
すべてを叶えてやる 俺の夜になりな

女神が微笑む 煙るBEATの向こう
5杯目を飲みほし やっと俺の出番だぜ

大人ぶった 茶色の瞳
吸い込まれる 体中が YEH YEH YEH

炎のように熱い声を聞かせておくれ
その足で答えなよ 今夜だけの女神

Ah おまえの顔が見たい 甘く乱れた顔を
すべてを叶えてやる 俺の夜になりな

今夜だけの女神
俺の夜になりな

Богиня (Эрос)

Увидел богиню в крутом бас-клубе,
У стены томно к губам прижимает стакан.

Вихрь света ласкает серебряную серьгу,
Дразняще покачиваются бедра, и взгляд скользит по ее профилю.

Не могу отвести глаз, смотрю, завороженный,
Даже душа моя сходит с ума. НЕТ, НЕТ, НЕТ.

Хочу увидеть твое лицо, сладко-безумное,
Исполню все твои желания. Стань моей этой ночью.

Богиня улыбается сквозь дымку битов,
Осушаю пятый бокал, и наконец, мой черед.

Взрослый, искушенный взгляд карих глаз,
Затягивает меня всего, без остатка. ДА, ДА, ДА.

Дай услышать твой голос, жаркий, как пламя,
Ответь мне прикосновением. Будь моей богиней этой ночью.

Ах, хочу увидеть твое лицо, сладко-безумное,
Исполню все твои желания. Стань моей этой ночью.

Богиней этой ночи,
Стань моей этой ночью.