Lyrics and translation Fumiya Fujii - 孤独のDreamer

孤独のDreamer

あの日信じたもの あの日の少年は 心の中 今も 走り続けてる
見失っちゃいない 静かに目を閉じる リアルな幻と リアルな鼓動

人は生まれた時に プログラミングされた
ただ光を追い続けて 生きるように

かけがえのないものを 夢と呼んできたはずだ
風に立つ 孤独のDreamer 失うものは Never Nothing

火照る肉体から 溢れるエナジーが 全ての細胞を覚醒させる
限界を超えろ 魂を信じろ ふとよぎる影は 迷いと弱さ

転がり倒れたって 空見て笑っていよう
もし すべてが無駄になって 消えたって

とどきそうで 掴めない 諦めたら消えるだけ
風に立つ 孤独のDreamer 失うものは Never Nothing

言葉になんて出来ない瞬間が
生きている意味を教えてくれるんだ
どこから来てどこへ消えてゆくのかを

かけがえのないものを 夢と呼んできたはずだ
とどきそうで 掴めない 諦めたら消えるだけ
風に立つ 孤独のDreamer 失うものは Never Nothing

Le rêveur solitaire

Ce que j'ai cru ce jour-là, le garçon de ce jour-là, dans mon cœur, il continue de courir
Je ne l'ai pas perdu, je ferme les yeux calmement, une illusion réelle et un battement de cœur réel

On est programmé à la naissance
Vivre juste en poursuivant la lumière

J'ai toujours appelé les choses irremplaçables des rêves
Le rêveur solitaire qui se dresse face au vent, il n'y a rien à perdre, jamais rien

L'énergie débordante de mon corps enflammé éveille toutes mes cellules
Dépasse tes limites, crois en ton âme, l'ombre qui passe est l'incertitude et la faiblesse

Même si je tombe et je me roule par terre, je vais regarder le ciel et rire
Si tout devient inutile et disparaît

J'arrive à le toucher, mais je ne peux pas l'attraper, si j'abandonne, il disparaîtra
Le rêveur solitaire qui se dresse face au vent, il n'y a rien à perdre, jamais rien

Les moments qui ne peuvent être exprimés par des mots
Me montrent le sens de la vie
D'où je viens et où je vais disparaître

J'ai toujours appelé les choses irremplaçables des rêves
J'arrive à le toucher, mais je ne peux pas l'attraper, si j'abandonne, il disparaîtra
Le rêveur solitaire qui se dresse face au vent, il n'y a rien à perdre, jamais rien