Lyrics and translation Fumiya Fujii - 孤独のDreamer

孤独のDreamer

あの日信じたもの あの日の少年は 心の中 今も 走り続けてる
見失っちゃいない 静かに目を閉じる リアルな幻と リアルな鼓動

人は生まれた時に プログラミングされた
ただ光を追い続けて 生きるように

かけがえのないものを 夢と呼んできたはずだ
風に立つ 孤独のDreamer 失うものは Never Nothing

火照る肉体から 溢れるエナジーが 全ての細胞を覚醒させる
限界を超えろ 魂を信じろ ふとよぎる影は 迷いと弱さ

転がり倒れたって 空見て笑っていよう
もし すべてが無駄になって 消えたって

とどきそうで 掴めない 諦めたら消えるだけ
風に立つ 孤独のDreamer 失うものは Never Nothing

言葉になんて出来ない瞬間が
生きている意味を教えてくれるんだ
どこから来てどこへ消えてゆくのかを

かけがえのないものを 夢と呼んできたはずだ
とどきそうで 掴めない 諦めたら消えるだけ
風に立つ 孤独のDreamer 失うものは Never Nothing

Мечтатель-одиночка

В тот день я верил в это, тот мальчишка в моём сердце всё ещё бежит вперёд.
Я не сбился с пути, тихо закрываю глаза, реальная иллюзия и реальное биение сердца.

Люди рождаются запрограммированными
Просто следовать за светом и жить.

Незаменимое мы всегда называли мечтой.
Стоящий на ветру, мечтатель-одиночка, терять нечего, Never Nothing.

Энергия, переполняющая моё разгорячённое тело, пробуждает каждую клетку.
Преодолей предел, верь в свою душу, мимолетная тень — это сомнение и слабость.

Даже если упаду, буду смеяться, глядя в небо.
Даже если всё окажется напрасным и исчезнет.

Кажется, что вот-вот дотянусь, но не могу ухватить, если сдаться, всё исчезнет.
Стоящий на ветру, мечтатель-одиночка, терять нечего, Never Nothing.

Мгновения, которые невозможно выразить словами,
Говорят мне, в чём смысл жизни.
Откуда мы пришли и куда исчезнем.

Незаменимое мы всегда называли мечтой.
Кажется, что вот-вот дотянусь, но не могу ухватить, если сдаться, всё исчезнет.
Стоящий на ветру, мечтатель-одиночка, терять нечего, Never Nothing.